远游诗 其一

译文

在衡山悠闲游玩时遇到懒残和尚，到现在他煨烤的芋还没有吃到。山中之人为什么轻易就穿上紫袍（出仕为官）呢，（想起严子陵）不禁对着桐江的钓竿大笑。

注释

衡岳（héng yuè）

衡山，为五岳之一，在今湖南境内，是著名的道教、佛教圣地，常被视为隐逸者的居处。

懒残

唐代著名高僧，他的形象多与随性、出世的态度相连。

煨芋（wēi yù）

指把芋放在火灰里慢慢烤熟，这里应是懒残和尚的一种生活方式的体现。

衣紫（yì zǐ）

穿上紫色的官服，在古代，紫色官服象征着较高的官职，这里代指出仕为官。

桐江（tóng jiāng）

在浙江中部，是东汉隐士严子陵垂钓之处，常被视为隐逸文化的象征地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句叙述在衡岳的经历，后两句将山中人轻易出仕与严子陵坚守垂钓的隐逸形象进行对比，以突出不同的人生选择。在情感表达方面，诗中蕴含着对两种不同生活态度的思考，既有对出仕者的不解，也有对隐士的倾慕。在意境营造上，通过衡岳、桐江这些具有代表性的山水意象，构建出一种山水之间、出世入世的意境氛围。主题思想上，探讨了人生是选择出仕为官追求功名利禄还是像隐士一样坚守内心的宁静的问题。诗中充满了一种洒脱和对自由人生态度的向往。

速览

《远游诗 其一》是清代诗人余怀的作品，主题为出世入世、用典、山水、隐逸。衡岳闲游遇懒残，至今煨芋未曾餐。 山人何事轻衣紫，笑绝桐江一钓竿。