远游诗 其二

译文

众多的花和柳映照在沙堤之上，哪里有千两黄金去购买马蹄（指马）呢。悲痛地哭悼江陵的张相国，他那孤单的坟墓还在洞庭湖的西边。

注释

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

江陵

地名，这里指张相国的籍贯或者相关的任职之地等。

相国

古代官名，是辅助君主治理国政的最高长官。

赏析

从文学手法来看，首句‘纷纷花柳映沙堤’描绘出一幅繁花似锦、绿柳垂堤的景象，属于以景开篇，通过对美好景色的描写为下文的抒情做铺垫。这里的景与后面的情形成鲜明对比，更显情之悲切。情感表达上，后三句直抒胸臆，‘岂有千金购马蹄’表达出一种无奈与无力之感，而‘痛哭江陵张相国，孤坟犹在洞庭西’则直白地抒发了对张相国的悲痛悼念之情。在意境营造方面，首句营造出一种看似美好的景象，但结合后面的诗句可知，这美好的景色下隐藏着诗人沉痛的哀伤，形成一种凄美、哀伤的意境。主题思想围绕着对张相国的悼念展开，同时也透露出诗人对自身境遇或者所处时代的无奈与悲哀。

速览

《远游诗 其二》是清代诗人余怀的作品，主题为悼亡、抒情、写景、哀伤。纷纷花柳映沙堤，岂有千金购马蹄。 痛哭江陵张相国，孤坟犹在洞庭西。