浣溪沙

译文

西塞山前白鹭在自在地飞翔。桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。江面上一个水波才起，便牵动出万重的波光粼粼。黄色的帽子哪比得上青色的箬笠，羊皮做的衣服怎比得上绿色的蓑衣。在斜风细雨中垂钓根本不需要回家。

注释

鳜鱼

guì yú，一种淡水鱼，体侧扁，性凶猛，生活在淡水中，味鲜美。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常作为雨具。

羊裘

yáng qiú，羊皮做的衣服。

蓑衣

suō yī，用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

这首词在文学手法上，上阕采用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅山水之间生机盎然的画面，如“西塞山前白鹭飞。桃花流水鳜鱼肥”，用简洁明快的语言描绘出西塞山的美景、飞翔的白鹭、盛开的桃花、肥美的鳜鱼和流动的江水，动静结合，画面感极强。‘一波才动万波随’，不仅描写出江水的动态美，还富有哲理，暗示出世间万物的联系。下阕运用对比手法，将‘黄帽’与‘青箬笠’、‘羊裘’与‘绿蓑衣’对比，突出了词人对这种自在简朴的渔翁生活的向往。在意境营造上，词中描绘出一幅江南水乡春汛时期的优美而宁静的山水画卷，白鹭、桃花、流水、鳜鱼、斜风细雨等意象共同构建出清新自然、闲适惬意的意境。从情感表达上看，表达了词人对自由闲适的田园生活的喜爱和向往之情，同时也流露出一种厌弃官场、远离尘嚣的情感。主题思想围绕着对田园生活的向往和对官场生活的超脱展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人徐俯的作品，主题为田园风、写景、白描、对比。西塞山前白鹭飞。 桃花流水鳜鱼肥。 一波才动万波随。 黄帽岂如青箬笠，羊裘何似绿蓑衣。 斜风细雨不须归。