鹧鸪天

译文

西塞山前白鹭在飞翔，桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。朝廷如果想要寻找元真子，他正在长江上整理钓鱼线呢。戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，在斜风细雨中也不必回家。像浮云一样漂泊万里的江上客，只有沧浪之水像孩童般纯洁清澈才懂得自己。

注释

鳜鱼

guì yú，一种鱼，肉质鲜美。

元真子

指唐代诗人张志和，他自号元真子。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

蓑衣

suō yī，用草或棕毛做成的防雨用具。

沧浪

cāng láng，古水名，这里可理解为清澈的江水，有出尘脱俗之感。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇描绘了一幅色彩鲜明的江南春景图，采用了白描手法，如“西塞山前白鹭飞。桃花柳水鳜鱼肥”，短短几句勾勒出西塞山、白鹭、桃花、江水、鳜鱼等景象，简洁明快且富有画面感。词中通过描写渔翁头戴青箬笠、身披绿蓑衣在斜风细雨中悠然垂钓的形象，塑造了一个远离尘世、逍遥自在的隐士形象。情感表达上，流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。作者借渔翁形象表达自己对自由自在生活的向往，不屑于官场的名利追逐。在意境营造方面，既有美丽的江南山水景色营造出的清新淡雅意境，又有渔翁在风雨中垂钓所体现出的闲适旷达意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对官场的疏离展开，体现了一种出世的情怀。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人徐俯的作品，主题为写景、隐逸、闲适、淡泊。西塞山前白鹭飞。 桃花柳水鳜鱼肥。 朝廷若觅元真子，晴在长江理钓丝。 青箬笠，绿蓑衣。 斜风细雨不须归。 浮云万里烟波…