齐天乐 蝉

译文

绿色的树荫没几天就浓郁得如同帐幕，新的蝉鸣声又在美好的树上喧闹起来。躲避鸟雀时惊恐地嘶鸣，在枝条上疲倦地呜咽，声响追随着回旋的风难以停止。夕阳多次西下，诉说不尽齐宫（蝉鬓）那往昔的凄凉悲楚。（仿佛）唤起女子残败的妆容，为她在鬓角描绘（蝉鬓的模样）。还记得在吴园的往事，在清凉的院落里，曾经听到它鸣叫的地方。暑天下雨灯光昏黄，在洁白的信笺上精心书写，谱写成曲后更加悲苦。惊心于季节的更替，害怕转眼间西风吹起，满天都是寒露。石井边、铜铺（门环）下，只有台阶下的蟋蟀陪伴着它（一起鸣叫）。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木。出自《楚辞·九章·橘颂》‘后皇嘉树，橘徕服兮。’这里指蝉栖息的树木。

鸣条（míng tiáo）

风吹树枝发声。这里指蝉在树枝上鸣叫。

冰笺（bīng jiān）

洁白的信笺。

粉砑（fěn yà）

碾压并涂有白粉，这里形容信笺的精致。

丝桐（sī tóng）

指琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

赏析

这首词借蝉来抒情。在文学手法上，词的上阕从蝉的生存环境写起，‘缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树’描绘出一幅夏日浓荫下蝉鸣的画面，随后‘避雀惊嘶，鸣条倦咽’运用拟人手法，将蝉人格化，生动地写出蝉的惊恐与疲倦。下阕通过回忆‘吴园犹记往事’，在往昔与现在的时空转换中，增添了一种沧桑感。情感表达上，词中蕴含着深深的哀怨与悲苦之情，借蝉的遭遇来映射人的境遇，如‘谱入丝桐更苦’。在意境营造方面，通过描写蝉的生活场景，如‘斜阳几度。说不尽齐宫，旧时凄楚’营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，表达了对时光易逝、人事沧桑的感慨以及内心深处的悲苦之情。

速览

《齐天乐 蝉》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、悲苦、哀怨、借物抒情。缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树。 避雀惊嘶，鸣条倦咽，响逐回风难住。 斜阳几度。 说不尽齐宫，旧时凄楚。 唤起残妆，为他…