新荷叶

译文

秋千都被拆除了，整个春天的花事已全部结束。午睡初醒，额头上涂着约黄也懒得去梳头。偶然探寻小径，惹上了飘荡的蛛丝，看着蛛丝垂地不禁心生愁绪。在红色栏杆的桥外，风吹过不知何处飘来香气。早就在溪边，荷叶一片新绿点缀着水面的浮沫。翠鸟窥视水中的鱼儿，却被荷叶遮住难以偷袭。如今想要随意折取荷叶，在荷花盛开的时候，应该划着小船前往。听着几声《水调》曲，用荷叶制成的碧筒杯润一润歌喉。

注释

约黄

古代妇女涂黄于额以为妆饰，也称'额黄'。古代女子常以此妆容增添美貌，此处描写女子妆容，体现出女子慵懒的状态。

游丝

飘荡在空中的蜘蛛丝等细长的丝状物。这里的游丝点地，触景生情，引发愁绪。

田田

形容荷叶相连的样子，如'莲叶何田田'，这里描绘出荷叶生长的茂盛状态。

轻沤（ōu）

指水面的浮沫。描绘出水面的一种状态，与田田的荷叶相映衬。

闹红

盛开的荷花。这个词生动地描绘出荷花盛开时艳丽热闹的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的慵懒和淡淡的哀愁氛围。词的开篇就以'拆尽秋千，一春花事都休'点明春事已过，给人以时光流逝的惆怅之感。写作手法上，词人运用了很多细节描写，如'约黄慵去梳头'，通过描写女子懒得梳妆的状态，侧面烘托出一种慵懒的情绪。情感表达较为含蓄细腻，既有对春天逝去的感伤，又有对闲适生活的向往。从主题思想来看，通过暮春的景象和人物的活动，反映出时光变换中的生活态度和情感状态。词中描写的景象如'田田新缀轻沤'，将荷叶初长的状态生动描绘出来，为整个画面增添了清新之感。而'翠鸟窥鱼'的描写又增加了画面的灵动性，同时与荷叶遮住难偷的情节相呼应，饶有趣味。

速览

《新荷叶》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为暮春感怀、慵懒情绪、写景抒情、细节描写。拆尽秋千，一春花事都休。 午梦初回，约黄慵去梳头。 偶寻小径，惹游丝、点地生愁。 赤栏桥外，风过甚处香浮。 早是临流。…