卜算子 梅影用东坡韵

译文

清冷的月光洁白而纷纷洒洒，夜晚竹林的景色静谧。雪后观看青色粉墙的墙腰之处，又添上了梅花横斜的影子。曾经有张炎（玉田）写过关于梅的绝妙好词，可是绝佳的吟唱却无人领会。只担心用丹青难以画成（这梅影的神韵），那一段梅花清冷的天然香气。

注释

丛篁（cóng huáng）

丛生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

玉田

指南宋词人张炎，字叔夏，号玉田。他的词多写身世之感，风格清畅。这里提到玉田词可能是作者以张炎的词来类比自己所写的关于梅影的词，有一种知音难觅的感觉。

省（xǐng）

理解，领会。

天香

本指芳香的美称，常用来形容梅花等花卉的香气，这里指梅花的香气。

赏析

从文学手法来看，首句‘凉月白纷纷’，以凉月起笔，‘白纷纷’三个字生动地描绘出月光的皎洁清冷，营造出一种清幽寂静的氛围，为后文梅影的出现做了很好的铺垫。‘夜色丛篁静’则通过描写竹林的静，进一步烘托出环境的静谧，以静景衬静景，更显幽寂。在描写梅影时，‘青粉墙腰雪后看，添上横斜影’巧妙地选取了青粉墙腰这一背景，墙腰的雪与梅影相互映衬，墙腰的静态与梅影横斜的动态相组合，如同天然的画卷。情感表达上，这首词既有对梅影的欣赏喜爱之情，又有一种淡淡的寂寥之感。词中提到‘曾有玉田词，绝唱无人省’，借张炎的词无人领会，可能暗示自己内心的情思难以被他人理解。在意境营造上，通过凉月、丛篁、墙腰雪和梅影等意象，构建出一幅清冷、幽静、富有诗意的画面。主题思想围绕着梅影展开，通过对梅影的描写与感叹，表达出一种对梅影之美难以言表、难以被人理解和描绘的复杂情感。

速览

《卜算子 梅影用东坡韵》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、借景抒情。凉月白纷纷，夜色丛篁静。 青粉墙腰雪后看，添上横斜影。 曾有玉田词，绝唱无人省。 只怕丹青画不成，一段天香冷。