金浮图 同独醉先生谢青登长干浮图

译文

在金陵城南的寺庙，长干这个古老的地方。百尺高的佛塔，塔上金铃开启。刚刚靠着栏杆，指点着江城中的景色。攀登到最高处，渐渐觉得众多山峰在翠绿中显得低矮。遥远的水光在天边。斜阳的影子向着燕子矶头坠下。最令人高兴的是，东风刚刚吹起。积雪大半消融，一番雨后初晴的景象。后悔没有把酒瓶带到这儿来。回到官舍的时候，你要在午夜记得（这番美景）。试着坐在小山的石台阶上，看树林梢头佛塔的灯火，一眼望去消除残余的醉意。

注释

浮图

这里指佛塔，也作‘浮屠’，是佛教建筑。源于梵语Buddhastupa的音译。

琅珰（láng dāng）

形容金属撞击的声音，这里指塔上的金铃。

攀跻（pān jī）

攀登的意思。跻，登、上升。

新霁（jì）

指雨雪后初晴。霁，本意为雨停止。

磴（dèng）

石头台阶。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过对长干浮图的描写，如‘百尺浮圆，金琅珰启’直接描绘出佛塔的高大和塔上金铃的样子，从视觉上给人以直观的冲击。‘乍凭栏、指点江城里’‘绝顶攀跻，渐觉众山低翠’运用了动作描写和对比手法，凭栏指点江城景色，登上绝顶后众山显得低矮，既表现出地势之高，又有一种开阔的视野带来的豪迈之感。下阕以‘最喜是’引出，情感更为直接，‘东风乍起。积雪半消，一番新霁’描绘出冬末春初的景象，东风、残雪、新晴等景象的描写细致入微，渲染出一种清新、爽朗的氛围。在意境营造上，词中描绘了佛塔的高耸、江城的景色、水光天际、斜阳燕子矶等，构成了一幅开阔、壮丽且富有层次感的画面。从情感表达来看，既有对眼前美景的喜爱之情，如‘最喜是’明确表达出这种喜悦，又有一种在美景中的闲适之感，如最后描写坐在石磴上看塔火消醉意，主题思想上主要是通过对长干浮图周边景色的描写，表达对自然景色的喜爱和陶醉于其中的闲适。

速览

《金浮图 同独醉先生谢青登长干浮图》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、闲适、豪迈、喜爱。城南寺。 长干旧里。 百尺浮圆，金琅珰启。 乍凭栏、指点江城里。 绝顶攀跻，渐觉众山低翠。 渺渺水光天际。 斜阳影向，…