钗头凤 收香鸟

译文

青葱的杨柳，在溪亭的右边。从前的姐妹们带着美酒。那探花使，善解人意。小丫鬟头上的两股钗，整齐地缀饰着。看啊，看啊，看啊。收起红袖。回来之后，纤细的手指拿着时一同变得消瘦。彩色的笼子关闭着，添上沉香。灯前鸟儿倒挂着，香气绕着帘幕。丝丝缕缕，丝丝缕缕，丝丝缕缕。

注释

探花使

原指科举考试中殿试第三名，后常被用来指代风流多情的才子或者传递好消息的使者，这里应是指善解人意之人。

春纤

形容女子纤细的手指，多用来表达女子的柔美姿态。

沉水

即沉香，一种名贵香料，燃烧时香气浓郁。

赏析

这首《钗头凤》在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词中通过描绘青杨柳、溪亭等景象，勾勒出一幅户外的画面，而后面写归来后的情景又转入室内，空间的转换带来一种层次感。在写作手法上，多处使用细节描写，如‘小鬟钗股，一双齐缀’细致地描绘出人物的装饰，‘春纤拈处同消瘦’通过描写手指的消瘦来暗示心情的不佳或者时光的变迁。情感表达上，从开始姐妹携酒的欢快场景，到后面归来后的消瘦与寂静，有一种从欢乐转为落寞的情绪。主题思想围绕着往昔的欢乐与当下的变化展开，有对过去美好时光的怀念以及对现状的一种微妙的感怀。而且词中叠字‘觑。觑。觑。’和‘细。细。细。’的使用很独特，增强了情感的表达效果，有一种强调和余韵悠长之感。

速览

《钗头凤 收香鸟》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写女子、怀旧、清幽、细节描写。青杨柳。 溪亭右。 旧家姊妹携尊酒。 探花使。 怜人意。 小鬟钗股，一双齐缀。 觑。 觑。 觑。 收红袖。 归来后。 …