绣带儿 书带鸟

译文

身体如同碾玉般轻盈。习惯停歇在朱红的花茎上。风中低飞的模样实在可爱，双尾就像白色的罗缨。十样锦笺精美无比。请它衔取，交付给多情之人。墨痕先染上，黑色的丝线一行，最为清晰分明。

注释

碾玉（niǎn yù）

打磨玉石，这里形容鸟的身体如同被精心打磨的玉石般精致轻盈。

朱茎（zhū jīng）

红色的花茎。

罗缨（luó yīng）

丝制的冠带或彩带，此处形容鸟尾。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的信纸。

乌丝（wū sī）

黑色的丝线，这里可能指书写用的墨线。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如“碾玉作身轻”将书带鸟的身体比作碾玉，形象地写出其轻盈之感；“双尾白罗缨”把鸟的双尾比作白色的罗缨，生动地描绘出鸟尾的形态。在情感表达上，词中透露出对书带鸟的喜爱之情，从“风里低飞堪爱”一句可以明显看出。在意境营造方面，通过描写书带鸟的形态、习性，如它轻盈的身姿、宿于朱茎、风中低飞等，再结合精美的锦笺等事物，构建出一种清新、灵动且富有雅趣的意境。主题思想上，主要围绕书带鸟展开描写，同时将鸟与锦笺等文化元素相联系，展现出一种自然与文化相融合的趣味。

速览

《绣带儿 书带鸟》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为状物、喜爱、清新、灵动。碾玉作身轻。 惯见宿朱茎。 风里低飞堪爱，双尾白罗缨。 十样锦笺精。 倩束取、付与多情。 墨痕先染，乌丝一线，最是分明。