征招 谢青灵谷看梅，予以事阻，不及同游

译文

春风春雨让春天的郊外一片葱绿，正是适合探寻春景的时候。何况听说在城东，寒梅正吐露着清瘦的香气。明天就应该带着酒去游玩。可又有人说，吟诗还没有完成。你手持短杖穿过梅林，穿着单衣坐在草地上，真让我嫉妒你能享受这美景。日后纵然还有机会期待，却已经可惜了这次的好花与好友相伴的机会。白门山那么多美好的景色，可笑我连年都辜负了。先生你不要急着回去。且等我到寒食节前后。趁着水涨，一同划船归来，再去探问那半山的桃柳。

注释

吟鞯（yín jiān）

诗人的鞍马，这里代指吟诗的准备。

藉草（jiè cǎo）

坐在草地上。藉，垫着。

白门山

地名，这里指有美景之处。

禁烟

指寒食节，在寒食节有禁烟火的习俗。

一棹（yī zhào）

划船的一种工具，这里代指划船。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描绘‘春风春雨春郊绿’的画面，直接渲染出春天的氛围，为下文看梅之事做铺垫，是典型的环境烘托手法。词中多处叙事，如‘明朝须载酒’‘先生归莫骤’等，使词在抒情的同时有了情节性。在情感表达方面，作者因为有事不能与友人同游赏梅，字里行间充满了遗憾与羡慕之情。羡慕友人能够‘短杖穿林，单衫藉草，妒君消受’，遗憾自己不能即刻同游。在意境营造上，描绘出春郊梅花盛开、寒梅香瘦的画面，有清新自然之感。主题思想围绕着与友人同游赏梅之事展开，表现出对自然美景的向往和对友情的珍视。

速览

《征招 谢青灵谷看梅，予以事阻，不及同游》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为惜春景、叹错过、念友情、叙春游。春风春雨春郊绿，恰宜探春时候。 况听说城东，正寒梅香瘦。 明朝须载酒。 又谁道、吟鞯未就。 短杖穿林，单衫藉草，妒君消…