摸鱼子 岁暮得锡鬯寄词，依韵酬之

译文

石头城上，雪花密密洒落，频繁触摸而惊心于时光的流逝。思念你便回想起分别之时，秋雨洒落在江上，小船破浪前行。在中山府啊，从此之后，就没有人一同在酒樽前谱写词句了。可怜我长久居住在此。盼望故乡的湖光天色，穿着绿蓑衣在渔船上，却不能带着这样的情思归去。春天里的行客，等到春天到来就要振翅高飞。骑着青骢马在花丛中驰骋。要知道在插笔翻书的闲暇时光，念旧情也应该久久伫立凝思。傍晚宫中烟雾缭绕。想必你应该是在填词，按照节拍击打着红牙箸。柳树上飘着香絮。是否有梦能来相寻，两三个好朋友，每天沉醉吟诗之处。

注释

六花

雪花。雪花结晶六瓣，故名。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

尊前

在酒樽之前。指酒筵上。

青骢

毛色青白相杂的骏马。

簪笔

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

凝伫

凝望伫立；停滞不动。

红牙箸

调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成，色红，故名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕开篇描绘石头城雪花密洒的景象，奠定了一种清冷、孤寂的氛围，‘惊心时序频抚’直接将个人对时光流逝的惊心融入景色之中。‘怀君转忆临岐际’开始转写对友人的思念，回忆分别时的场景，‘秋艇剪江飞雨’画面感极强，以景衬情。下阕‘春明客，待向春来振羽’是对未来的一种期待，展现出一种积极向上的情绪转换。‘青骢花里腾距’富有动态美。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对故乡的思念与向往，还有在闲暇时对旧情的怀念。在意境营造上，词中构建了清冷的冬日、萧瑟的秋日、美好的春日等多种意境，在不同的意境中穿梭交织着各种情感。主题思想围绕着思念友人、思乡以及对往昔时光的怀念等展开。

速览

《摸鱼子 岁暮得锡鬯寄词，依韵酬之》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为思念友人、思乡、情景交融、时光感。石头城、六花密洒，惊心时序频抚。 怀君转忆临岐际，秋艇剪江飞雨。 中山府。 便从此、无人同谱尊前句。 怜予久住。 盼故…