行香子 寄朱文盎

译文

在玄武门边，朱雀桥边，常常相互依偎，藤帽与丝鞭相伴。槐树变黄时匆匆离别，早早地隔开了美好的年华。又听到杜鹃啼叫，海棠花飘落，整个春天即将过去。云间天空寒冷，大雁飞过，江浪滔滔不见游鱼。十三行的书信谁来传递呢？雉尾毛细细长长，思乡之情应该被牵动了。算起来不如我，移动钓鱼的小船，靠近海鸥一同安睡。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子。

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。出处为《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。上阕通过‘玄武门边’‘朱雀桥边’等地点的描绘，以及‘藤帽丝鞭’等物像，勾勒出往昔相伴的场景，‘槐黄促别’点明离别之事，‘杜鹃啼，海棠落，一春残’则借景抒情，用杜鹃啼叫、海棠花落、春天将尽这些暮春景象烘托出离别的哀伤和时光流逝的感慨。下阕‘云冷鸿天。浪杳鱼天’进一步渲染孤寂冷清的氛围，天空寒冷大雁飞过，江浪滔滔不见游鱼，以景衬情。‘十三行、锦字谁传’化用锦书的典故，表达出对远方之人的思念和无法传递信息的无奈。‘毵毵雉尾，归思应牵’将思绪拉回自身，看到雉尾而牵动归思。最后‘算不如侬，移钓艇，就鸥眠’以一种豁达又无奈的方式，表达出不如放下一切，与鸥鸟相伴安睡的归隐之意，情感表达含蓄而深沉。从写作手法来看，多处运用借景抒情，以景语写情语，同时化用典故，丰富了词的内涵。

速览

《行香子 寄朱文盎》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为伤离别、暮春景、借景抒情、归隐意。玄武门边。 朱雀桥边。 镇相依、藤帽丝鞭。 槐黄促别，早隔华年。 又杜鹃啼，海棠落，一春残。 云冷鸿天。 浪杳鱼天。 …