摸鱼子 春江送客，忆家园作

译文

惆怅地面对西风，青色的酒帘白色的船舫，横在河上催促着离别的酒宴散去。桐树的阴影遮住半边楼阁，宴饮已罢，玉玲珑石也变得清冷。美好的岁月远隔。卧在孙楚楼头，不知不觉又过了寒食节。家园的春色啊，想必台阶下已绽出红色的花芽，小径上抽出碧绿的竹笋，幼蝶在带着湿气的花丛中采香。秦淮河畔的柳树，习惯了被折下千尺柔枝。露水沾湿的桥上送走了众多行客。只可怜自己归乡的计划偏偏被耽搁，徒然羡慕那渡江高飞的水鸟。渡口的鼓声急促。算起来这一去，经过鸥鸟出没的水面直接回到樟亭之北。深沉地遥望远方。只有在梦中去探寻，那梨花带雨的书斋，就在小山旁边。

注释

瑶席

珍贵华美的酒宴。瑶，美玉，这里形容宴席的华美。

飞觞

行酒令，传杯。觞，酒杯。

孙楚楼

古楼名，此处借指自己所在的楼。

鹢（yì）

一种水鸟，古代画鹢于船头，这里指代行船迅速。

樟亭

古地名。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过‘怅西风、青帘白舫，横河催散瑶席’描绘出一幅送别的画面，西风、青帘白舫等意象营造出一种凄凉的氛围，以景衬情。其中‘催散’一词写出离别的迫促之感。在情感表达上，词中满是对家园的思念以及归乡不得的惆怅。如‘独怜归计偏迟暮，空羡渡江飞鹢’，直接抒发归乡之难的悲叹，‘空羡’一词更加强化这种无奈之情。在意境营造方面，词中既有送别之地的萧索，又有想象中家园的美好春色，如‘定砌绽丹芽，径抽碧笋，稚蝶采香湿’，将家园春色描写得生机盎然，与眼前的离别之景形成鲜明对比，更显思乡之切。主题思想围绕着春江送客和思乡展开，借送别之景抒思乡之情。

速览

《摸鱼子 春江送客，忆家园作》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为思乡、送别、借景抒情、凄凉。怅西风、青帘白舫，横河催散瑶席。 桐阴半阁飞觞罢，冷却玉玲珑石。 芳岁隔。 卧孙楚楼头、早又过寒食。 家园春色。 定砌…