大酺 上巳赵恒夫农部招饮清凉山

译文

看到雨痕消失，花枝妥帖，正好是风口相逢上巳修禊之时。仙郎游玩的兴致很浓，让人搬来行厨和茶灶，用竹兜一起抬着。在寺院短暂休息，海棠盛开的庭院里，半树垂丝海棠红得醉人。打开新罗酒香气四溢，笑看那如鲸波乍起一般，人们酒兴大发，帽子都倾倒了。暂且穿着木屐登上山顶，看江上杂乱的船帆，四周山峰环绕而起。夕阳还没有完全落下，仍然留恋那令人断肠的烟柳之处。羡慕一位老者，余兴不倦，又带着菜肴和酒器，到幽静的园子、蔷薇花架之下。随意分组坐下，觉得即便受罚多饮几杯深杯酒也更加来劲。尽情玩斗叶、藏钩的游戏。临近寺院的钟声催促着分别，扶着带有狨鞯的归骑。恍惚像是乘着石湖的燕尾舟。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

行厨（xíng chú）

古代帝王出行时制作酒食的人，这里指可移动的厨房。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

接篱（jiē lí）

一种白色的帽子。

肴榼（yáo kē）

菜肴和酒器。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏。

狨鞯（róng jiān）

狨皮制成的鞍垫。

赏析

文学手法上，这首词叙事与写景相结合。如开篇描绘雨停后的景象‘见雨痕收，花枝妥’，简洁而生动地勾勒出一幅雨后春景图，为下文的游宴作铺垫。词中多处运用细节描写，像‘香开新罗酒，笑鲸波乍卷，接篱倒矣’通过酒的香气、饮酒的狂态等细节展现出宴饮的欢乐氛围。情感表达方面，主要表达了一种游兴的欢快以及对闲适生活的向往与留恋。从众人欢快的宴饮活动，如玩斗叶、藏钩戏等，可以感受到愉悦的氛围。而对夕阳下烟柳的留恋以及羡慕老者余兴不倦等描写，流露出对这种闲适惬意生活状态的向往。在意境营造上，构建了一个春日游宴的欢乐意境，既有山水景色的烘托，又有热闹宴饮场景的渲染。主题思想围绕着上巳节的游宴活动展开，通过对游宴过程、人物的描写以及对周边景色的描绘，展现出当时的风俗人情和人们的生活状态。

速览

《大酺 上巳赵恒夫农部招饮清凉山》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为游宴、上巳节、欢快、写景。见雨痕收，花枝妥，风口恰逢修禊。 仙郎游兴剧，移行厨茶灶，竹兜同舁。 小憩招提，海棠院宇，半树垂丝红醉。 香开新罗酒，…