珍珠令 珥

译文

吴地的女子精心修饰耳朵，搓揉得耳垂如酥般滑嫩。双鬟束起，为什么要用神针穿耳呢？耳环金饰沉重难以承受，更何况还有那明亮的珍珠。偶然坠落到香泥之中被飞燕啄起，就被衔到书床的那个角落。那个角落啊，被一曲相思之情，勾住了人心。

注释

珥（ěr）

本义为用珠子或玉石做的耳环，这里以‘珍珠令珥’为题，是围绕耳环展开描写。

搓酥（cuō sū）

形容将耳垂揉搓得如酥油般细腻滑嫩，是对女子耳垂的一种形象化描写。

灼烁（zhuó shuò）

明亮的样子，用来形容珍珠的光泽。

香泥

带有香气的泥土，为词作增添了一种芬芳的氛围。

书床

读书的小几案，此处为耳环被衔到的地方，营造出一种充满诗意的空间。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘吴姬修耳搓酥削’生动地描绘出吴地女子修饰耳朵的细腻画面。在情感表达方面，词中通过耳环的经历以及‘被一曲相思，钩人心著’，将一种含蓄而又浓烈的相思之情传达出来。在意境营造上，从吴姬修耳到耳环的遭遇，构建出一种略带惆怅、幽婉的氛围。主题思想围绕着相思展开，耳环的种种遭遇似乎都是在为相思之情做铺垫，借物抒情，以耳环的命运暗示人物的情感走向。整体风格细腻且富有情致，用简洁的语言勾勒出富有深意的画面。

速览

《珍珠令 珥》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为相思情、状物、婉约、借物抒情。吴姬修耳搓酥削。 双鬟约。 因甚把神针穿却。 金重未能胜，况圆珠灼烁。 偶堕香泥飞燕啄。 便衔去书床那角。 那角。 被…