祝英台近 谷雨，课童子修灌花木

译文

数着落花之风，恰逢谷雨时节。旧日的树木已是一片深绿葱郁。小径上的杂草必须锄掉，不要妨碍燕子飞来的道路。红蕉是最具风情的，记住将它移根种植。让它陪伴着窗外那暮春时节如粉团般的花朵。用清晨初汲的井水（井华水），用玉虎（辘轳）汲水来浇灌梧桐，梧桐长得如此嫩绿。蝴蝶在如今这个时候，是否还悠闲地在花丛中嬉戏呢？红色的萱草最能让人忘忧，要好好保护它抽出的枝条。让它陪伴着池塘上在端午时节盛开的石榴。

注释

绿暗

形容绿色浓重，‘暗’在这里有使色彩变得浓郁深沉的用法。

红蕉

红色的芭蕉，蕉类植物，常被用于园林观赏。

粉团

可能是指一种花朵呈粉团状的植物，这里用来描绘暮春的花卉景象。

井华水

清晨初汲的井水，古时认为其水质清澈、寒凉，有特殊功效。

玉虎

井上的辘轳，一种取水装置，常被赋予美好的名称。

丹萱

红色的萱草，萱草有忘忧之意，‘丹’形容其颜色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘绿暗旧年树’通过‘绿暗’二字生动地描绘出树木因时节推移而呈现出的浓郁深绿之色，展现出暮春的景象。在情感表达方面，词中既有对自然花木的喜爱之情，如对红蕉、梧桐、丹萱、石榴等花木的细致关注与呵护，也有一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，通过描写谷雨时节的花、树、草、燕等景象，构建出一个充满生机而又静谧的暮春庭院意境。主题思想围绕着谷雨时节对花木的修整与呵护展开，体现了对自然之物的珍视以及对田园生活的热爱。词中还巧妙地提及不同时节花木的特点，如暮春的红蕉、粉团，端午的石榴，使时间线索贯穿其中，增添了层次感。

速览

《祝英台近 谷雨，课童子修灌花木》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为暮春景、田园风、花木情、闲适感。数花风，逢谷雨。 绿暗旧年树。 径草须锄，莫碍燕来路。 红蕉第一风流，移根记取。 伴窗外、粉团春暮。 井华水，玉虎汲洗…