好事近 效朱希真渔父词，题胥山樵画

译文

长时间下雨后突然晴了，听说前面溪流的水新涨起来。急忙整理翠色的钓竿顺水行舟，任由那一丝风儿轻轻吹荡。暂且抛开盛鱼的竹笼和甜美的睡梦，偶尔吹奏短笛。且在船头沉醉于美酒，那冰冷的月亮已经升上天空了。

注释

霎儿（shà ér）

片刻，一会儿

放溜（fàng liū）

任船顺流自行。

笭管（líng guǎn）

装鱼的竹笼。

黑甜（hēi tián）

指酣睡。

白堕（bái duò）

酒名，此处泛指美酒。

冷丸（lěng wán）

指月亮。

赏析

从文学手法上看，这首词运用白描手法，如‘久雨霎儿晴，报道前溪新涨’简洁地描绘出雨过天晴、溪水新涨的景象，生动而自然。在情感表达方面，词中透露出一种闲适自在之情，像‘急整翠竿放溜，尽一丝风飏’描绘出主人公急切整理鱼竿在风中行舟垂钓的情景，充满了对这种渔隐生活的享受。在意境营造上，通过描写雨后天晴、溪流、翠竿、短笛等意象，构建出一幅清新自然的渔隐生活画卷。主题思想上表达了对远离尘世喧嚣、享受自然宁静的渔隐生活的向往。整体风格清新淡雅，用词质朴却富有画面感。

速览

《好事近 效朱希真渔父词，题胥山樵画》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为闲适情、渔隐风、白描法、清新境。久雨霎儿晴，报道前溪新涨。 急整翠竿放溜，尽一丝风飏。 暂抛笭管黑甜馀，短笛有时唱。 且醉船头白堕，早冷丸飞上。