品令 雨花台
纸鸢初剪。
渐挑菜、城南遍。
废台疏雨，锦靴泥污，茜裙风卷。
樯燕樯乌天外，江平似练。
偏提香满。
有小小、吴童挽。
新抽细草，坐来真比，贴裀还软。
待付一尊怀古，泻时休浅。
渐挑菜、城南遍。
废台疏雨，锦靴泥污，茜裙风卷。
樯燕樯乌天外，江平似练。
偏提香满。
有小小、吴童挽。
新抽细草，坐来真比，贴裀还软。
待付一尊怀古，泻时休浅。
译文
纸鸢刚刚被剪裁好。逐渐到城南处处挑菜。荒废的雨花台上细雨纷纷，锦靴沾满泥污，红裙被风吹卷。桅杆上的燕儿和乌鸦在天边，江水平静如同白色的绸带。酒壶满溢酒香。有小小的吴地小童牵拉着。新生出的细草，坐上去真的相比，就像褥垫一样柔软。打算拿出一杯酒来缅怀古人，倾倒的时候可不要太浅（要满杯）。
注释
- 纸鸢（zhǐ yuān）
- 风筝，古时称为纸鸢。一般用纸张或薄绢制成，可借风力放飞在空中。
- 挑菜（tiāo cài）
- 一种民俗活动，一般在二月二日进行，到野外挖取新鲜的菜蔬。
- 茜裙（qiàn qún）
- 绛红色的裙子，这里指代女子。茜，红色。
- 樯（qiáng）
- 桅杆，用于船上挂帆等。
- 偏提（piān tí）
- 酒壶的一种。
- 贴裀（tiē yīn）
- 近身的褥子、垫子。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘废台疏雨，锦靴泥污，茜裙风卷’生动地描绘出雨花台的景象以及人物的状态，不加修饰却画面感十足。在意境营造方面，上阕通过‘废台’‘疏雨’等营造出一种略显荒凉、清冷的氛围，下阕‘新抽细草’‘江平似练’又添几分清新自然。情感表达上，既有对眼前景象的感怀，又有怀古之情。主题思想包含对雨花台景色的描写，以及在这种景色下引发的对往昔的追思。整体词风细腻，用词精准，将景色、人物与情感巧妙融合，展现出独特的艺术魅力。
速览
《品令 雨花台》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、怀古、民俗、白描。纸鸢初剪。 渐挑菜、城南遍。 废台疏雨，锦靴泥污，茜裙风卷。 樯燕樯乌天外，江平似练。 偏提香满。 有小小、吴童挽。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品