向湖边 送黄俞邰吴游

译文

在狮子山的前面，众多树林里如同飞雪一般（应是指繁花盛开的景象），门户紧闭，车马无法通行。是谁来敲门呢？（主人）脱下远行的衣衫与来客相对而坐。有老朋友（苍羽可能是友人的别号之类）热情周到，不拘形迹地就允许（主人）靠着有小竹的窗户入睡，此时窗外星月满天。登上千顷楼，还记得青溪柳树之外（的景色）。热闹的灯市香街，邀请我参加华美的聚会。春天的美好正在于树上（的繁花等），听着提壶鸟的叫声。为什么如此匆忙，用小钱去买小船（沙棠是传说中的木船）。向着吴地云彩深处带着诗囊出发。趁着潮水退落，在风平浪静的月光下听着佩饰发出的声音。盼望着回来的时候，谈论五湖中的鱼虾蔬菜（指代归隐生活）。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声。

征衫

远行时所穿的衣服。

筱（xiǎo）窗

筱，小竹子。筱窗即有小竹子的窗户。

悬珠

这里可能是指华丽、美好的聚会，有珠玉般美好之意。

花豸（zhì）

可能是一种鸟名，此处描绘春天的景象。

沙棠

传说中的木船，这里指代小船。

紫佩

紫色的佩饰，这里用于营造一种清幽高雅的氛围。

虾菜

鱼虾蔬菜，指代归隐生活的闲适。

赏析

文学手法上，此词运用了白描手法，如‘狮子山前，千林飞雪，门闭不通车盖’，简洁地勾勒出一幅门前山林盛景、车马难行的画面。词中多处写景，如‘千林飞雪’‘青溪柳外’‘灯市香街’等，通过对自然景色和热闹街市的描写，营造出丰富的意境。情感表达方面，既有对友人来访的喜悦之情，像‘有故人、苍羽殷勤，忘形便许，就枕筱窗星碎’中表现出与友人相处的惬意；又有对友人离别的不舍，‘向吴云深处诗囊载。冲潮落、风静月中闻紫佩。盼取归时，话五湖虾菜’，通过想象友人远去的情景和盼着友人归来谈论归隐生活，传达出深深的眷恋。主题思想上，既有对友情的珍视，也透露出一种向往闲适生活的归隐情怀。整首词画面感强，情感真挚细腻。

速览

《向湖边 送黄俞邰吴游》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、友情、闲适、送别。狮子山前，千林飞雪，门闭不通车盖。 剥啄谁来，脱征衫相对。 有故人、苍羽殷勤，忘形便许，就枕筱窗星碎。 千顷楼登，记青…