满江红 江行，同吴岱观登燕子矶

译文

长江被白鹭洲一分为二，中间浮现出一点钟山那翠绿的山尖。芦苇在风中簇拥着，一艘挂着青帘的白色小船随风移过。老鹳飞过之处是燕子矶那凹陷的矶嘴，灰色的云淹没之处有瓦亭镶嵌其中。望向黄天荡里，只见风狂浪涌中无数船帆。西斜但还未完全沉没的红日像是被波面衔着。绿水不断荡漾摇晃。想问那横锁长江的铁索，过去是谁来监管？燕子矶的雨已经随着山陵上的树木散去，鸥鸟栖息的沙地又随着浪痕增添了新的痕迹。想来消解忧愁，姑且一同放船回去，寻找那酒旗吧。

注释

舫（fǎng）

船，一般指有舱室的船。如《孔雀东南飞》‘青雀白鹄舫，四角龙子幡。’

矶觜（jī zuǐ）

指燕子矶的尖端部分。‘觜’在此处指物体的尖端。

瓦亭

用瓦盖成的亭子。

石邮

此处应是指黄天荡里的一种礁石之类的事物，具体可能与当地地理有关。

涵（hán）

包容，包含，这里形容绿水摇晃的状态像是包容着什么。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘二水中分，浮一点、钟山翠尖’简单几笔就勾勒出长江及钟山的景象。词的上阕着重写景，通过对钟山、芦苇、白舫、老鹳、矶觜、瓦亭、黄天荡等景色的描写，营造出一种开阔又略带沧桑的意境。下阕在写景的同时融入情感表达，‘问横江铁锁，旧是谁监’一句，以问句引发对历史的追溯与思考，为词作增添了历史的厚重感。‘燕雨已随陵树散，鸥沙新逐浪痕添’既有对自然景象的描绘，又似乎暗示着时光的流转和世事的变迁。最后‘算洗愁、且共放船回，寻酒帘’直接表达出想要借酒消愁的情感，将之前在景中蕴含的淡淡的愁绪点明，主题思想上既有对眼前江景的描绘与欣赏，又有对历史的感怀和自身愁绪的抒发。整体情感表达含蓄而深沉，意境开阔雄浑。

速览

《满江红 江行，同吴岱观登燕子矶》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、怀古、江景、愁绪。二水中分，浮一点、钟山翠尖。 芦苇夹、趁风移过，白舫青帘。 老鹳飞边矶觜凹，苍云没处瓦亭嵌。 望黄天荡里石邮狂，无数帆…