寿楼春 卣叔将归西泠，词以调之

译文

迎潮楼精巧细致。看见虾须帘子卷起之处，长久地拥抱着虫虫（女子名）。在明月当空的午夜和花开的清晨相伴，在花丛中采撷芬芳。燃竹煮笋的时候，就在女子的闺房之中。用网捕来栗子，配上纤细青葱来调制羹汤。却坐在狻猊（一种神兽，这里指狻猊形状的香炉）旁边，用碧绿的山、银制的碗，先劝饮那如鳞片般红的美酒。

在江淹所写的离别之浦，愁云浓厚。问吴地之人为什么这样，如飘飞的蓬草一般短暂相聚就要分离。从此在劳劳亭（送别之地）之外，水路的驿站重重。不要计算日子，历经春夏秋冬。早早地对着镜奁，那鱼嘴开合仿佛红色的茸毛。甘愿回去接受她的怜爱，必须趁着那黄雀风鼓起绿色的船帆。

注释

卣（yǒu）叔

可能是作者的友人之名。

西泠（líng）

为杭州西湖一地名，常被用于指代杭州等地。

虾须

这里指虾须帘，一种很细密的帘子。

虫虫

可能是女子的昵称。

狻猊（suān ní）

古代传说中的一种神兽，这里指狻猊形状的香炉。

劳劳亭

古时送别之地，有很多离别诗文中提及。

镜奁（lián）

女子梳妆用的镜匣。

噞（yǎn）

鱼嘴开合的样子。

赪（chēng）茸

红色的茸毛，这里形容鱼嘴开合的样子。

黄雀风

一种风名，这里指适合行船的风。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了借景抒情。如‘迎潮楼玲珑’等对环境的描写，勾勒出一种精致又带着温馨的氛围，为后面的离别之情作铺垫。‘江淹浦，愁云浓’直接化用江淹‘黯然销魂者，唯别而已矣’的典故，将愁绪具象化，渲染出浓厚的离愁别绪。在情感表达上，主要围绕离别之愁展开，从开头的相聚欢乐到后面的分离哀伤，对比鲜明。词中的意境营造得十分细腻，无论是楼中的温馨场景，还是离别处的愁云惨雾，都让人感同身受。主题思想则是表达对友人即将归去的不舍之情，以及对离别的感慨。整体词风婉约，通过细腻的描写和巧妙的用典，将情感层层推进。

速览

《寿楼春 卣叔将归西泠，词以调之》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为送别、婉约、借景抒情、离愁。迎潮楼玲珑。 见虾须卷处，长拥虫虫。 月午花晨为侣，撷香芳丛。 烧笋候，兰闺中。 网栗留、羹调纤葱。 却坐傍狻猊，碧山…