平湖乐 嘉兴

译文

在落帆亭下换乘画船，轻柔的船桨划动比箭还轻快。三座塔上的红色窗扉瞬间映入眼帘。船儿经过城边的弯道。向南去探寻偏远的长水村，经过马王塘，那里稻花飘香螃蟹肥美，秋天的水面碧绿得仿佛与天相连。

注释

柔橹（róu lǔ）

指轻柔的船桨，橹是划船的工具。

霎时（shà shí）

极短的时间。

黏（nián）

此处形容秋水与天相接，仿佛粘连在一起的状态。

赏析

从文学手法上看，此曲运用了白描的手法，如“落帆亭下换花船。柔橹轻于箭”，简洁而生动地描绘出换船、行船的场景，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，通过描写一路所见的景色，传达出一种对嘉兴地区的喜爱与闲适之情。在意境营造上，通过描写船行途中所见的三塔、长水村、马王塘等地的景色，构建出一幅江南水乡的优美画卷，如“稻香蟹美，秋水碧黏天”，展现出江南秋季的丰收景象和开阔的水乡意境。主题思想围绕着对嘉兴地区的游历与对当地风土人情、自然景色的赞美。

速览

《平湖乐 嘉兴》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、江南、闲适、喜爱。落帆亭下换花船。 柔橹轻于箭。 三塔红窗霎时见。 过城弯。 南寻长水村偏远。 马王塘去，稻香蟹美，秋水碧黏天。