菩萨蛮 题画八首 其二

译文

小小的赤泥亭子坐落在沙滩边。青青的柳丝像轻柔的阴翳笼罩着。亭子下有流水解冻后的潺潺声响。两只白鹭在水波里洗浴。荷叶刚刚浮出水面。荷花正含着娇嫩的花蕊。再添上一个洗衣的女子，看那被红晕染过般的衣衫与周围景色深浅映衬。

注释

流澌（liú sī）

江河解冻时流动的冰块。

田田

形容荷叶相连的样子，出自古乐府《江南曲》‘江南可采莲，莲叶何田田。’

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

浣（huàn）衣

洗衣。

红潮

这里指女子脸上的红晕，也可指红色的衣衫等与周围景色的映衬。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如‘赤泥亭子沙头小。青青丝柳轻阴罩。’简单几笔勾勒出画面中的亭子与柳丝，画面感极强。在写景方面，词中描绘了多种景物，从亭子、柳丝到流澌、鹭鸶，再到田田的荷叶、娇蕊的菡萏以及浣衣人，由景及人，层次分明。在意境营造上，构建出一种清新自然而又富有生活气息的水乡意境。从情感表达而言，字里行间透露出对眼前这幅优美的水乡画面的喜爱之情。主题思想围绕着对画中水乡景色以及其中人物活动的描绘与赞美展开。

速览

《菩萨蛮 题画八首 其二》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、清新、白描、水乡。赤泥亭子沙头小。 青青丝柳轻阴罩。 亭下响流澌。 浴波双鹭鸶。 田田初出水。 菡萏含娇蕊。 添个浣衣人。 红潮较浅深。