菩萨蛮 题画八首 其三

译文

用并州产的锋利剪刀剪取吴淞江水（入画）。江两岸人家疏落的篱笆点缀其中。捕鱼是他们的生计，每家都有钓鱼的小车。天气像是晴又像是雨。远处的船桨在迷茫的江面上。船帆还不曾撑起，（想必是）江风还没有兴起。

注释

并刀（bìng dāo）

并州所产的剪刀，以锋利著称。并州，古地名，在今山西太原一带。

缀（zhuì）

点缀，这里是说疏篱点缀着两岸。

钓车（diào chē）

一种钓具，有轮以收放钓丝。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。

赏析

这首词描绘了一幅江南水乡的渔村画卷，在文学手法上，词人采用白描手法，如‘并刀剪取吴淞水。人家两岸疏篱缀。’简洁而生动地勾勒出画面的轮廓，以实写的方式将水乡的景色与生活呈现在读者眼前。在情感表达上，词人看似平静地描述水乡景象，实则蕴含着一种对这种宁静、质朴水乡生活的向往之情。在意境营造方面，通过‘似晴还似雨。远棹溟蒙处。’等词句营造出一种朦胧、悠远的水乡意境，给人一种清幽、淡雅的美感。主题思想围绕江南水乡的生活与景致展开，展现了江南渔村独特的自然风光和渔民的日常生活，富有浓郁的生活气息。

速览

《菩萨蛮 题画八首 其三》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、白描、水乡、宁静。并刀剪取吴淞水。 人家两岸疏篱缀。 采捕是生涯。 家家有钓车。 似晴还似雨。 远棹溟蒙处。 帆席不曾撑。 江风知未生。