菩萨蛮 题画八首 其五

译文

喜爱画上那一片玲珑剔透的石头。木芙蓉的枝条渗着碧绿的苔痕。刚刚绽放了两三朵花儿，在风前故意地摇曳倾斜。老莲（陈洪绶）留下这墨汁绘制的画，挂在墙上就能知晓秋天的消息。不必等到重阳节，篱笆根下才开始举杯饮酒（赏菊）。

注释

拒霜

木芙蓉的别称，因木芙蓉秋季开花，耐寒不落，故名。

故故

故意、特意。

墨沈（mò shěn）

墨汁。沈，汁。

斗觞（dǒu shāng）

指酒器，这里表示饮酒。

赏析

从文学手法上看，此词用词精当，如‘玲珑’生动地描绘出石头的精巧细致。通过对画面内容的描写来抒情表意，上阕细致地描写了画中的石头、拒霜（木芙蓉），将拒霜花才开几朵且在风中摇曳的姿态写得鲜活，营造出一种清新自然又略带萧索的意境。下阕‘老莲遣墨沈’点明这是一幅陈洪绶所作的画，‘挂壁知秋信’把画与秋意相联系，以小见大，借一幅秋景图传达出秋的讯息。情感表达上，词人对画的喜爱之情溢于言表，同时也流露出对秋意的一种敏感和对宁静秋景的向往。主题思想围绕着题画展开，在对画的描写与品鉴中融入对秋的感悟。

速览

《菩萨蛮 题画八首 其五》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为题画诗、咏物、喜爱、秋意。爱他一片玲珑石。 拒霜枝沁苔痕碧。 才放两三花。 风前故故斜。 老莲遣墨沈。 挂壁知秋信。 不用到重阳。 篱根始斗觞。