菩萨蛮 题画八首 其七

译文

消瘦的驴子偏爱在泥泞中矫健前行。如手掌般大的雪花在前山漫天飞舞。这种时候最是令人销魂，一个个村庄都掩上了店门。松枝编成的门开在山的绝顶之处。木鱼声在空寂的树林里振荡。赶忙去拜访山中的僧人，一同分享美味的玉版羹。

注释

消魂（xiāo hún）

因过度刺激而神思茫然，有极度陶醉的意思。

松关（sōng guān）

以松枝为门，也指松门山。这里指前者。

鱼板（yú bǎn）

寺院中用以召集僧众的木鱼。

玉版羹（yù bǎn gēng）

一种用笋做的羹，这里泛指美味的羹汤。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写多个画面来构建整首词的意境。如‘瘦驴偏爱冲泥健。雪花如掌前山漫’，一静一动，驴子的动与漫天的大雪形成对比，生动地描绘出一幅雪中行旅图。在情感表达方面，词中流露出一种对自然雪景的喜爱以及对山中宁静生活的向往。‘此际最消魂’一句直接表达出词人面对雪景时的沉醉之情。在意境营造上，词中通过‘雪花’‘村村掩店门’‘松关’‘空林’等意象，营造出一种空灵、寂静、清冷的意境。主题思想上，既展现了雪中的自然景象，也体现了词人对远离尘世喧嚣、追求山中宁静生活的渴望。整首词语言简洁质朴，画面感极强。

速览

《菩萨蛮 题画八首 其七》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、行旅、向往、清冷。瘦驴偏爱冲泥健。 雪花如掌前山漫。 此际最消魂。 村村掩店门。 松关开绝顶。 鱼板空林振。 急去访山僧。 分尝玉版羹。