菩萨蛮 题画八首 其八

译文

一间茅屋被稀疏的竹林所掩压。最可爱的是那富家女子头上插着双螺髻。台阶周围长满了莓苔，许久都没有客人到来。不知道他的姓名，面对面原本就难以相认。只看到有梅花开放，心想他应该是林逋那样的隐士吧。

注释

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

双螺（shuāng luó）

指古代女子的一种发型，形状像螺壳。

莓苔（méi tái）

青苔。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了描写与联想相结合的手法。上阕对茅屋、篁竹、富户女子的发髻、莓苔等画面元素进行描写，寥寥数笔勾勒出一幅清幽的画面。下阕则从不知对方名姓引发联想，通过梅花联想到林逋，增加了画面的意趣。在情感表达方面，有一种静谧、闲适之感，对画中清幽意境的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过对茅屋、篁竹、莓苔等的描绘，营造出一种清幽、寂静、与世隔绝的意境。主题思想上，既是对画中景象的描写，也是对画中人物超凡脱俗气质的一种推崇。

速览

《菩萨蛮 题画八首 其八》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、联想。一间茅屋疏篁压。 最怜富户双螺插。 绕砌长莓苔。 多时客未来。 不知名与姓。 对面原难认。 只看有梅花。 逋仙应是他。