莺啼序 寄蓝谢青，即用谢青见别原韵

译文

东边高地上那小小的柴门，记得是蓝生隐居之处。喜爱那城角曲折之处，弯弯绕绕的篱笆，早晨曾有野鸭被缓缓系住（在附近）。带着酒具前往沈家池馆，酒徒们肆意放纵，那情形就像当年容纳龚五一样。又在秋晴之日扬帆出发，点点苍鹭却偏偏阻碍（行程）。在瞻园里敲打着月色，四面都是翠藓，听那蟋蟀像是在倾诉。这情景总是引发思乡的离愁，在梦中呼喊着小船想要离去。欣喜醒来时，茶瓶就在厅堂，脱下冬装，重新数点旧时的游历。可笑那乐曲移宫换征错乱不合，却被知音之人顾看。木瓜酿成的清酒，盛着莲子的深杯，等到兴致将尽已到三更。对着拳石徘徊，每日对着好友，我自是逍遥自在，可以忘却官署之事。歌扇相邀，在卖灯的春市上，在长干里才能出众之人拄着浮图杖，又在蒋陵寻遍长满青苔的小路。诗债还未了结，在楝花风中魂魄消散，柳梢也不要挽留住小船。中山的花卉山水，从此变得凄凉，料想那吟诗之情最为悲苦。懒得再续写江淹那样的词赋。打算请杜鹃暂时停止啼血，能够领会人的言语。完全是没有凭据的，就像萍藻聚散无常，寒潮直接与锁澜水相接，用剖瓜的刀，在鱼腹里传递书信。冷冷地盼着枫叶变红的时候，双桨划动水波，到西泠去询问渡口。

注释

荜（bì）门

用荆条或竹子编成的门，常形容居所简陋。

凫（fú）

野鸭。

画榼（kē）

有画饰的酒具。

蛩螀（qióng jiāng）

蟋蟀。

兰署

即兰台，指秘书省，这里表示官场之事。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象堆砌，如‘东皋’‘荜门’‘晨凫’‘苍鴚’等，通过这些意象构建出一个个场景，使词富有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对友人蓝谢青的思念与牵挂，又有对往昔游历时光的怀念，还有思乡的愁苦以及对人生聚散无常的感慨。在意境营造上，通过描写不同的场景，如隐居之处、池馆、瞻园等，营造出或清幽、或热闹、或凄凉的意境。主题思想上，主要围绕着与友人的情谊、往昔回忆以及自身的境遇与感慨展开。整首词叙事、写景、抒情相结合，层次较为分明，通过不同场景和事件的转换，将多种情感融合在一起，如从回忆往昔游乐到如今的凄凉，形成鲜明对比，增强了情感的表达力度。

速览

《莺啼序 寄蓝谢青，即用谢青见别原韵》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为怀友诗、思乡情、写景意、意象美。东皋荜门小小，记蓝生隐处。 爱城曲、宛转笆篱，晨凫缓系曾许。 载画榼、沈家池馆，酒徒跋扈容龚五。 又帆抽秋霁，苍鴚点点…