小重山 盆景
三尺宣州白狭盆。
吴人偏不把、种兰荪。
钗松拳石叠成村。
茶烟里，浑似冷云昏。
丘壑望中存。
依然溪曲折、护柴门。
秋霖长为洗苔痕。
丹青叟，见也定消魂。
吴人偏不把、种兰荪。
钗松拳石叠成村。
茶烟里，浑似冷云昏。
丘壑望中存。
依然溪曲折、护柴门。
秋霖长为洗苔痕。
丹青叟，见也定消魂。
译文
三尺大小的宣州白色狭长花盆里。吴地之人偏偏不拿来种植兰草荪草。将松枝和拳状石头堆叠成村落。在茶烟缭绕之中，全然像是寒冷的乌云昏沉的样子。山水丘壑在眼中呈现。仍然有着曲折的溪流，护着简陋的柴门。秋天的雨水长久地冲洗着苔藓的痕迹。擅长绘画的老人，见到了也定会为之销魂。
注释
- 兰荪（lán sūn）
- 兰草和荪草，是香草名，常用来象征高洁美好的品质。
- 钗松（chāi sōng）
- 这里指形状如钗状的松枝，是对盆景中松枝形态的一种描述。
- 拳石（quán shí）
- 指小石块，因其形状如拳头般大小而得名，在盆景中用来构建景致。
- 秋霖（qiū lín）
- 秋日的淫雨，这里描绘出一种秋雨淅淅沥沥的景象。
- 丹青叟（dān qīng sǒu）
- 擅长绘画的老人，这里指对绘画艺术有鉴赏力的老者。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘三尺宣州白狭盆。吴人偏不把、种兰荪。钗松拳石叠成村’，简洁地描绘出盆景的基本构成元素，盆子、松枝、石头等，不加过多修饰却形象生动。在情感表达方面，作者对盆景蕴含着一种欣赏与喜爱之情，通过描写盆景中营造出的宛如真实村落的景致，以及设想丹青老手见了都会销魂，侧面烘托出对盆景的赞美。在意境营造上，词中‘茶烟里，浑似冷云昏’‘丘壑望中存。依然溪曲折、护柴门。秋霖长为洗苔痕’等句，营造出一种清幽、淡雅又富有田园气息的意境，仿佛一幅山水田园画卷在小小的盆景中徐徐展开。主题思想上，通过对盆景细致的描绘，表达了对盆景艺术的赞叹以及盆景所蕴含的独特美感和艺术价值的认可。
速览
《小重山 盆景》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、盆景、清幽、淡雅。三尺宣州白狭盆。 吴人偏不把、种兰荪。 钗松拳石叠成村。 茶烟里，浑似冷云昏。 丘壑望中存。 依然溪曲折、护柴门。 秋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品