红窗听
滑簟横陈金带枕。
春梦窄、见日高还寝。
蜃窗过雨苹飙迅，被万荷喧醒。
才傍圆冰匀媚粉。
因郎劝、又中卯酒，瞢腾难定。
翠帱重展，任蝉云不整。
春梦窄、见日高还寝。
蜃窗过雨苹飙迅，被万荷喧醒。
才傍圆冰匀媚粉。
因郎劝、又中卯酒，瞢腾难定。
翠帱重展，任蝉云不整。
译文
光滑的竹席上横放着金带装饰的枕头。春天的梦很短暂，看到太阳升高了还在睡觉。饰有蜃形花纹的窗户透进雨后急骤的风声，被万千荷叶喧哗声吵醒。刚刚靠着镜子均匀地涂抹上脂粉。因为郎君的劝酒，又喝了卯时酒，迷迷糊糊难以安定下来。重新展开翠色的床帐，任凭如云的头发零乱不整。
注释
- 滑簟（huá diàn）
- 光滑的竹席。簟，竹席。
- 蜃窗（shèn chuāng）
- 饰有蜃形花纹的窗户。蜃，传说中的一种蛟龙类动物，这里指蜃形花纹。
- 苹飙（pín biāo）
- 急骤的风。苹，一种水生植物，这里可能是形容风像苹草一样疾。飙，暴风。
- 瞢腾（méng téng）
- 形容模模糊糊，神志不清。
- 翠帱（cuì chóu）
- 翠色的床帐。帱，床帐。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用细节描写，如‘滑簟横陈金带枕’，通过对室内物品的细致刻画，烘托出一种慵懒、闲适的氛围。‘蜃窗过雨苹飙迅，被万荷喧醒’，将窗外的风雨声、荷喧声与室内的春梦被惊醒相联系，视听结合，以动衬静，动静相宜。在情感表达方面，词中描绘女子晨起后的慵懒状态，从被春梦惊醒，到梳妆时又饮酒而迷蒙，体现出女子对生活状态的一种随性，同时或许也暗示着她在爱情中的沉醉与小女儿的娇态。在意境营造上，词营造出一种私密、闲适又略带迷醉的意境，通过室内的簟、枕，到窗外的雨、荷等景象的描写，构建出一个丰富而生动的画面。主题思想上，展现了女子日常生活中的一个片段，可能是在表达女子在爱情生活中的惬意与自在。
速览
《红窗听》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为闺情、慵懒、闲适、细节描写。滑簟横陈金带枕。 春梦窄、见日高还寝。 蜃窗过雨苹飙迅，被万荷喧醒。 才傍圆冰匀媚粉。 因郎劝、又中卯酒，瞢腾难定。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品