南歌子 集调名

译文

尾巴触动了桃花水（可能指春景中的流水），江南是燕子归来的好地方。芳草恼恨春天来得太迟。东风一起就齐心协力，可惜（与美好事物）分别飞走。（此处翻译是结合词意尽量贴合字面的意译，词意较为隐晦难懂）

注释

尾犯

词牌名，双调，以柳永词《尾犯·夜雨滴空阶》为正体。

桃花水

即春汛，指桃花盛开时江河里暴涨的水，常被诗人用来描绘春天的景象。

江南好

词牌名，原为唐教坊曲名。

燕归

燕子归来，燕子是春天常见的意象，其归来常被用来表示春天的到来。

芳草

香草，常被诗人用来寄托情感，在诗词中往往与愁绪、思念、春景等联系在一起。

恨春迟

词牌名，表达对春天来得迟缓的一种遗憾情绪。

东风齐着力

词牌名，描绘东风一起的景象。

惜分飞

词牌名，有惋惜离别、分别之意。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地运用了集调名的方式进行创作，将‘尾犯’‘桃花水’‘江南好’‘燕归梁’‘芳草’‘恨春迟’‘东风齐着力’‘惜分飞’等词调名组合在一起。这种手法十分独特，增加了作品的趣味性与新奇感，也显示出作者对词调的熟悉与驾驭能力。在情感表达方面，透露出一种淡淡的惆怅情绪，如‘芳草恨春迟’，赋予芳草以‘恨’的情感，将春迟的遗憾通过芳草表达出来，而‘惜分飞’也流露出对事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘桃花水、江南燕归、芳草等景象构建出江南暮春的画面，暮春的景象往往带着几分凄美与不舍。主题思想上，可能是借暮春之景表达时光易逝、美好事物难以挽留的感喟。

速览

《南歌子 集调名》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为集调名、暮春景、惆怅情、惜春逝。尾犯桃花水，江南好燕归。 芳草恨春迟。 东风齐着力，惜分飞。