水龙吟 同耕客池上纳凉

译文

偶然之间探寻莲藕莲花，在清凉翠绿的亭子下，水面纹波聚集。柳荫浓郁而清脆，新生的蝉在树叶间嘶鸣，老莺在树林间穿梭。靠着枕头迎着疾风，忽然飞来一阵，冲过房檐的急雨。喜爱那纷纷的水面，游动的鱼儿溅起水沫，荷叶像翻转的圆盖，倾倒下如珠的露水。洁白的手停止挥动白色的羽毛扇。蓝色的天空，纤细的云朵除去了暑气。棋盘上敲打着棋子，花坛边打开美酒，在冷香弥漫的深处。朱槿花开得繁茂，苍苔小路被雨洗过，走过红色的小桥。渐渐看到点点的萤火虫，高低飞舞不定，朝着池塘飞舞。

注释

纹波

细微的水波。纹，这里形容水波如纹理般细密。

阴阴

形容树木枝叶繁茂，阴暗幽凉的样子。

飙（biāo）

疾风，暴风。

圆盖

这里指荷叶，因其形状为圆形，像盖子。

纤云

微云，轻云。

汞子

这里应是指棋子之类的东西，具体可能与当时的棋类玩法有关。

药酝（yùn）

药酒，酝，酒。

朱槿（jǐn）

一种花卉，又名扶桑，花多为红色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽闲适又富有生机的氛围。从写作手法来看，上阕通过视觉、听觉等多种感官描写，如‘阴阴脆柳，新蝉嘶叶，老莺穿树’，从柳的形态、蝉和莺的声音动作等方面，细腻地勾勒出池上纳凉时周围的景色，层次分明。在情感表达上，词人将对自然景色的喜爱之情融入到对各种景物的描写之中，如对鱼、荷叶、急雨等的描写都充满着喜爱与惬意。词中描绘的场景丰富多样，从亭子到池塘，从天空到小径，主题思想围绕着池上纳凉展开，展现出一幅夏日池边纳凉游乐的画卷，既有自然之美，又有闲适的生活情趣。

速览

《水龙吟 同耕客池上纳凉》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为纳凉、写景、闲适、喜爱。偶然访藕寻莲，翠凉亭子纹波聚。 阴阴脆柳，新蝉嘶叶，老莺穿树。 借枕迎飙，飞来一阵，冲檐急雨。 爱纷纷水面，游鱼溅沫，…