月下笛 寄李武曾
长水村遥，南湖南畔，燕梢曾播。
访秋锦、但见筼扉冷枫锁。
主人凤邸浮骖去，算分得、燃藜夜火。
又谁知依旧，芳兰未解，芰衣尘涴。
无那。
且高卧。
判钓雨锄云，这番真个。
呼来妓舸。
便教并载容我。
往还越角吴根路，莫远了、横山半逻。
更约尔、耒边人，一笛渔歌共和。
访秋锦、但见筼扉冷枫锁。
主人凤邸浮骖去，算分得、燃藜夜火。
又谁知依旧，芳兰未解，芰衣尘涴。
无那。
且高卧。
判钓雨锄云，这番真个。
呼来妓舸。
便教并载容我。
往还越角吴根路，莫远了、横山半逻。
更约尔、耒边人，一笛渔歌共和。
译文
长水村很遥远，在南湖南边，小船曾经摇荡。去探寻秋景，却只看到柴门清冷，枫叶幽闭。主人乘坐车马离开豪华府邸，料想是分得了燃藜照明的夜火（意谓去苦读了）。又有谁知道依然是，芳兰还未开放（比喻美好的事物未得舒展），菱叶制成的衣服被灰尘弄脏（比喻高洁之人被世俗玷污）。
无奈啊。暂且高枕而卧。甘愿垂钓于烟雨之中，耕种于云雾之下，这次是真的这么打算了。叫来载着歌女的小船，就让她们也载上我。在吴越的山水间往返路途，不要远离了横山的半逻。再约你这个田间之人，一起吹笛共和渔歌。
注释
- 筼扉（yún fēi）
- 筼，一种皮薄、节长而竿高的竹子。筼扉，指用竹子编的门，常表示简陋的门
- 骖（cān）
- 古代驾在车前两侧的马，这里代指车马
- 芰（jì）衣
- 用菱叶制成的衣服，常象征隐士或高洁之人的服饰
- 涴（wò）
- 弄脏，玷污
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘筼扉冷枫锁’描绘出一幅清冷孤寂的画面，以景衬情，表达出对友人的思念以及对友人境遇的感慨。词中还运用了用典的手法，‘燃藜夜火’这一典故的使用，暗示友人的某种境遇或者追求。
在情感表达方面，既有对友人离去后的思念与牵挂，又有一种自己对世事无奈后的归隐情绪。像‘无那。且高卧。判钓雨锄云，这番真个’就体现出无奈之下想要归隐田园的心态。
在意境营造上，通过对长水村、南湖、冷枫等自然景色的描写，构建出一种清幽、冷寂且略带惆怅的意境。
主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对友人境遇的感怀以及自身的归隐情怀展开。
速览
《月下笛 寄李武曾》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为思念友人、归隐、借景抒情、用典。长水村遥，南湖南畔，燕梢曾播。 访秋锦、但见筼扉冷枫锁。 主人凤邸浮骖去，算分得、燃藜夜火。 又谁知依旧，芳兰未解，芰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品