玉京秋 竹垞书来，知沈覃九近寓高舍人宅，简寄此词

译文

在江上行路。芙蓉花正在零乱飘落，钓篷之上落下稀疏的雨。船工指点着，朝着分湖撑船而去。今夜宿于水上，酒意醒来，清冷的明月之前，有白色的鸟儿飞落。在鸥鸟旁边观看。从朱彝尊（竹垞）那里传来了关于东阳（沈覃九）的消息。黑色蝴蝶飞舞的书斋已是长满荒苔的园圃。陪伴着铜驼、高三十五（高舍人的代称）。可又吟诵起‘青松红杏’，在西山的深处。料想他多情，所恋的只是那一片吴地天空下的云树。穿着红衣衫的女子，秋风中的菱角歌等待谱写。

注释

零乱

这里指芙蓉花飘落的杂乱状态。‘零乱’也可写作‘凌乱’，形容事物的不整齐、没有秩序。如‘望中云树转 零乱’（宋·柳永《安公子·远岸收残雨》）。

水宿

指在水上过夜。如‘水宿烟雨寒，洞庭霜落微’（王昌龄《太湖秋夕》）。

霜羽

白色的羽毛，这里用来指代白色的鸟儿。

黑蝶斋

可能是友人沈覃九的书斋名，从‘黑蝶斋荒苔圃’可看出这个书斋如今已长满荒苔，有荒芜之意，暗示着时光的变迁或者友人的境遇变化。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里可能是代指某人或者某地，也许与高舍人有关。

赏析

从文学手法来看，此词善用意象营造氛围。如‘芙蓉正零乱，钓篷疏雨’，通过描写零乱的芙蓉和疏落的雨，勾勒出一种萧索清冷的画面，奠定了全词略带孤寂的基调。‘冷丸前，飞堕霜羽’中，‘冷丸’代指月亮，‘霜羽’指白色的鸟儿，用词颇为新奇，展现了独特的语言表现力。在情感表达上，既有对友人沈覃九的思念与牵挂，从‘东阳消息，竹垞传语’可见一斑；又有一种对往昔生活的怀念和对友人现状的想象，如‘黑蝶斋荒苔圃。伴铜驼、高三十五’等句。在意境营造上，融合了江上的自然景色与对友人的人文关怀，形成一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕着对友人的记挂以及对往昔与友人相关的生活情境的追念。

速览

《玉京秋 竹垞书来，知沈覃九近寓高舍人宅，简寄此词》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为怀友、写景、惆怅、幽远。江上路。 芙蓉正零乱，钓篷疏雨。 楫师指点，分湖撑去。 水宿今宵酒醒，冷丸前，飞堕霜羽。 鸥边觑。 东阳消息，竹垞传语…