暗香 题焚香图

译文

东风清冷寂寞。又到了整理春衫，开始穿上轻软衣物的时候。那青黛般的眉是谁描绘的呢，徒然赢得相思，人在玉楼消瘦。不相信白日悠长寂静，竟被一缕沉香消除殆尽。定然引得那眷恋香泽的蝴蝶，追寻着香气飞过镜匣的角落。

托着腮。手指像剥开嫩葱般。拨动隔夜的炭火来温热香料，焚烧着香饼。湘妃竹制成的几案很单薄。六尺的屏风上绘着山水丘壑。胆瓶插着雀尾般的香，伴着睡鸭形状的香炉在灯阁里散发着余下的香气。又渐渐的，煮茶的烟雾升起，也穿过那翠绿的帷幕。

注释

轻容

一种薄纱，为唐代一种较为轻薄的丝织品。

沉馢（chén jiān）

即沉香，一种名贵的香料。

奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣。

黁（nún）

香气。

湘筠（xiāng yún）

湘妃竹。相传舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上而成斑痕，这种竹子被称为湘妃竹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细腻的描写手法，如对人物动作、神态（腮托、拨宿火等）以及环境（栋风寂寞、六尺屏山等）的描写，生动地营造出画面感。在情感表达方面，词中透露出一种寂寞、相思的情绪，像‘赢得相思玉楼削’直接表达出相思之苦与消瘦的状态。在意境营造上，通过描写焚香、茶烟等场景，构建出一种静谧、略带惆怅的意境。主题思想围绕着寂寞中的情思以及在这种情思下对周围事物的感受展开。词中对焚香图中的各种物品、场景细致入微的描写，不仅仅是在描绘画面，更是在借景抒情，将无形的寂寞与相思之情寄托于这些具体的事物之中，如‘定引乱、媚蝶怜香，寻影度奁角’，以蝶寻香暗喻主人公对爱情的渴望与追寻。

速览

《暗香 题焚香图》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为相思情、寂寞感、写景、借物抒情。栋风寂寞。 又春衫收拾，轻容初着。 黛绿谁描，赢得相思玉楼削。 不信如年昼悄，被一缕、沉馢消却。 定引乱、媚蝶怜香，寻…