华胥引

译文

残留的寒气笼罩着柳树，淡淡的阳光烘烤着花朵，帘子垂下仿佛是在守护着春天。半梦半醒之间，香魂只贪恋鸳鸯被的温暖。分别的路上芳草萋萋，以往常在其中寻觅（离人踪迹）。却恼恨那黄莺，一声声地把人唤醒。慵懒地不想展开情怀，拨弄着红瓷枕，消沉疲倦并未消去。小姑前来催促起身，也无心细细绾结珍珠（首饰）。勉强在刺绣绷子旁边坐下，也拿起了针线。忽然又转身回来，早已经把床前的流苏帐幔双双掩上。

注释

瞢腾（méng téng）

形容模模糊糊，神志不清。

金衣

此处指黄莺，黄莺的羽毛多为黄色，故有此称。

真珠

即珍珠，这里指珍珠做的首饰。

刺绣绷（bēng）

刺绣时用来绷紧布帛的用具。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰床帐等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘了馀寒、淡日、柳、花等春景，勾勒出一种清冷又略带慵懒的氛围，为下文人物的慵懒和惆怅的情绪做铺垫。在描写人物时，通过“半枕瞢腾，香魂只恋鸳被暖”等细节描写，生动地展现出女子的慵懒状态。情感表达上，词中弥漫着一种慵懒、惆怅和厌世之感。女子留恋温暖的被窝，不愿起身面对生活，透露出一种对生活的倦怠情绪。在意境营造方面，整体营造出一种春日里慵懒、消沉的意境，如“慵展情澜，拨红瓷、未消沉倦”几句，将女子百无聊赖的状态展现得淋漓尽致。主题思想上，可能反映了女子在某种生活境遇下的消极情绪，也许是离情别绪的困扰，或者是对生活现状的不满。

速览

《华胥引》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为借景抒情、慵懒、惆怅、厌世。馀寒禁柳，淡日烘花，护春不卷。 半枕瞢腾，香魂只恋鸳被暖。 别路芳草萋萋，向个中寻惯。 却恨金衣，一声声唤人转。 慵展…