惜红衣 荷花紫草和秋锦
木笔涂妆，芳荃斗莛，绀房同靓。
艳日烘香，蜂针彩茸钉。
秧抽短翠，看齐动、春锄烟顷。
相映。
菜棱又黄，是鸳鸯湖锦。
高舂弄影。
尾接旗亭，红烧一枝杏。
燕边零落，添缀胭脂冷。
除了吴根人见，是草是花谁认。
爱蹋青罗袜，惯绕紫田支径。
艳日烘香，蜂针彩茸钉。
秧抽短翠，看齐动、春锄烟顷。
相映。
菜棱又黄，是鸳鸯湖锦。
高舂弄影。
尾接旗亭，红烧一枝杏。
燕边零落，添缀胭脂冷。
除了吴根人见，是草是花谁认。
爱蹋青罗袜，惯绕紫田支径。
译文
木笔如同涂抹妆容，香草争着抽枝，紫荷一同艳丽。在艳阳烘烤下散发香气，蜜蜂像针一样钉在彩色的茸毛上。短短的翠绿秧苗抽出，看那一片田亩如同在春天烟霭中随着锄头而动。相互映衬。菜畦又变得金黄，这是鸳鸯湖的锦绣景色。中午时分花影摇曳。花枝连接着酒楼，如同红烧的一枝杏花。在燕子飞过之处花朵凋零，添上几分冷艳的胭脂色。除了吴地之人能见到，这到底是草还是花谁能辨认。喜爱踩踏那如同青罗袜般的草地，习惯绕着开满紫花的田间小路行走。
注释
- 木笔（mù bǐ）
- 木名，即辛夷，其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。
- 芳荃（fāng quán）
- 香草名。
- 绀房（gàn fáng）
- 指荷花。绀，一种深青带红的颜色。
- 高舂（gāo chōng）
- 傍晚时分。
- 旗亭（qí tíng）
- 酒楼。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了拟人的手法，如‘木笔涂妆，芳荃斗莛’，将木笔、芳荃赋予人的动作神态，生动地描绘出植物的形态。在意境营造方面，词中通过描绘多种植物的景象，如荷花紫草等，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的田园画卷，像‘艳日烘香，蜂针彩茸钉’描绘出一幅阳光明媚下蜜蜂与花朵的生动画面。在情感表达上，词人对眼前的景色充满喜爱之情，从细致入微的描写中可以感受到他对这些自然之物的欣赏。主题思想围绕着对荷花紫草等植物以及田园风光的描绘与赞美，展现了自然之美以及词人对这种美的敏锐感知。
速览
《惜红衣 荷花紫草和秋锦》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、田园、拟人、喜爱。木笔涂妆，芳荃斗莛，绀房同靓。 艳日烘香，蜂针彩茸钉。 秧抽短翠，看齐动、春锄烟顷。 相映。 菜棱又黄，是鸳鸯湖锦。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品