露华 蓼花

译文

菱叶零乱。那极为冷淡的红色蓼花茸毛，也映照着秋的眼目。睡醒的水鸟，在青色的树枝上振翅先颤抖起来。有时蓼花像细碎的星星洒落在池中，越发让人喜爱那深深浅浅的翠色与红色。打渔郎经过，如烟般的蓑衣刚刚穿上身，蓼花早已经点缀成千点。沿着水流巧妙地补缀着断开的堤岸。落入水中的礁石没有声响，像云子（白色碎石）般难以分辨。听说山中厨房曾经把蓼花与鸭脚（银杏叶）一起煮食。蓼花渐渐开到芦苇边，耽误了洲上大雁寻找伴侣。清凉的月光下，鸳鸯把这里当作翠色的馆舍。

注释

赪茸（chēng róng）

红色的茸毛，这里指蓼花的茸毛。

鴂䴖（jué jīng）

一种水鸟。

细糁（sǎn）

细碎的散落，这里形容蓼花像细碎之物散落池中。

云子

本义为白色碎石，这里用来形容水中难以分辨的物体。

鸭脚

银杏叶的别称，此处说山厨曾把蓼花与银杏叶一起煮食。

渚鸿（zhǔ hóng）

洲上的大雁。

赏析

文学手法上，这首词运用了多种描写手法。如“芰衣零乱”“睡醒鴂䴖，翻翅青枝先颤”等是动态描写，“甚冷淡赪茸，也豁秋眼”则是静态描写，动静结合，生动地描绘出蓼花及其周边环境。从情感表达来看，既有对蓼花的喜爱之情，如“有时细糁池星，越爱翠深红浅”，又有一种淡淡的惆怅感，像“渐渐开到芦边，误了渚鸿寻伴”。在意境营造方面，通过对蓼花、鴂䴖、渔郎、鸳鸯等意象的描绘，营造出一种清冷、寂静而又富有生机的秋意之境。主题思想上，以蓼花为中心，描绘了秋景中的诸多景象，展现了秋天的物候特征以及万物之间微妙的关系。

速览

《露华 蓼花》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、秋意、喜爱、惆怅。芰衣零乱。 甚冷淡赪茸，也豁秋眼。 睡醒鴂䴖，翻翅青枝先颤。 有时细糁池星，越爱翠深红浅。 渔郎过，烟蓑乍穿，早缀千点…