疏影 八月闻莺，值海棠复开

译文

荻草在风中摇曳，橘市热闹非凡。这景象很是引发晓蝶、春鹃般的情思。贴梗海棠和垂丝海棠，叶子已经飘零，谁能想到花朵偏偏又吐蕊绽放。花朵半开如同含笑，伴着蘸水的芙蓉沉醉。怕那老莺突然看到时，忘记了春天已过花香已逝。仔细辨认简直怀疑是从梦中醒来，曾经金铃守护着花影，鸟儿曾用红嘴啄花。突然飞过墙西，银杏的浓荫下，习惯带着两只幼雏深深躲避。再次到来时树林已经变黄改变了模样，怎忍心又看到花朵飘零粉碎。折下一枝，插向蟋蟀稀疏之处，莫要被冷霜摧残得憔悴。

注释

坼（chè）

裂开，这里指花朵半开的样子。

觜（zuǐ）

同‘嘴’，这里指鸟嘴。

鸭脚

银杏的别称。因其叶似鸭掌而得名。

蛩（qióng）

蟋蟀。

赏析

这首词在意境上充满了一种对时光变幻、物候更迭的感慨与惆怅。从秋景中的海棠复开入手，勾连起春景的回忆，营造出一种时空交错的朦胧意境。

写作手法上，词人运用了对比衬托。上阕将秋时海棠复开与落叶飘零对比，如‘叶已飘零，谁料花偏弄蕊’，用叶的飘零衬托花的复开之奇，同时又用晓蝶、春鹃的情思暗示本不该在此时出现的春景之感。下阕则以过去金铃护花、鸟啄花的回忆与如今林黄变、花又将零落成泥对比，强化了时光流转、美好消逝的伤感。

在情感表达方面，词中满溢着对美好事物消逝的哀伤与对即将再次消逝的无奈。海棠复开本是奇景，却引发了词人对春景不再的伤怀，以及对眼前秋景中花又将凋零的不忍与担忧。主题思想围绕着时光易逝、美好难留展开，通过对海棠命运的关注表达了对世间万物盛极而衰的叹惋。

速览

《疏影 八月闻莺，值海棠复开》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为感时伤事、借物抒情、秋景、惆怅。荻风橘市。 甚引人晓蝶，春鹃情思。 贴梗垂丝，叶已飘零，谁料花偏弄蕊。 蔫然半坼如含笑，伴蘸水、芙蓉沉醉。 怕老莺、乍…