尾犯 笋

译文

柳丝三次眠起之后。看稀疏的竹枝扫出一片翠绿，隔着秋霜依然如此。忽然惊讶于苔痕之处，春笋迸出，如涓涓寒泉流淌。今年似乎太早了，问是否看到了红襟鸟（知更鸟）呢。告诫园丁，初次的竹笋不要挖掘，留下它来清扫屋檐的尘垢。养蚕之月暖烟缭绕的时候。装竹笋的筼筜竹笼在市口传遍。刚从竹根处挖掘出竹笋，交给厨娘，厨娘有着一双白嫩的手。转而想起天津芦苇之处，曾在那里品尝芦苇笋，相思之情最是长久。请人在小的光洁的生丝织品上着上颜色，在竹笋和小雀旁边相互映衬。

注释

三眠

传说汉苑中柳树一日三起三倒，如人一日三眠。此处用以表示时间。

疏筠（yún）

稀疏的竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

迸引

指春笋破土而出的样子。迸，爆发、往外溅散；引，引出、生长。

红襟

指红襟鸟，也叫知更鸟。

上番（fān）

初番，头回。多指植物初生。

镵（chán）

刺、凿，这里指挖掘。

筼（yún）笼

竹笼。筼，一种皮薄、节长而竿高的竹子。

斸（zhú）

大锄，引申为挖掘。

箨（tuò）龙

竹笋的别称。

小砑（yà）

轻轻碾压，这里指作画时的一种手法。

冰绡（xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里指作画的载体。

赏析

文学手法上，此词多处运用了描写的手法，如对笋的生长环境‘柳三眠后。看疏筠扫绿，隔霜依旧’进行细腻描写，展现出笋生长的背景，从柳丝、竹枝等侧面烘托出一种清幽的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着对笋的喜爱之情，从对笋的生长过程的关注，如‘春牙迸引，涓涓寒溜’等细致描绘可以看出。同时也有对往昔品尝类似食物（天津芦）的思念之情，‘转忆天津芦，锥尝处、相思最久’直接表达出这种怀念。在意境营造上，通过描写柳、竹、苔痕、寒溜等景象，构建出一种清幽、自然的意境，仿佛将读者带入到一个静谧的竹林之中。主题思想上，以笋为核心，既描述了笋的生长、采摘、食用等过程，又融入了个人的情感与回忆，表现出对自然事物的热爱以及往昔记忆的珍视。

速览

《尾犯 笋》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为咏物、抒情、自然、清幽。柳三眠后。 看疏筠扫绿，隔霜依旧。 苔痕忽讶，春牙迸引，涓涓寒溜。 今年道早，问见了、红襟否。 戒园丁、上番休镵，初篁…