钓船笛 其一 渔庵

译文

在烟雾缭绕之处搭建一座茅草庵，用翠绿的芦苇和火红的蓼草做墙壁。晾晒的渔网恰似帘子挂着，遮蔽住庵下春天傍晚的斜阳。夜晚来临水波平静月亮又圆，趁着醉意学着吹奏笛子。搅得正在睡觉的鸥鸟不能安睡，早早地就飞过来一只。

注释

蓼（liǎo）

一种草本植物，多生长在水边

茅庵（máo ān）

茅草搭建的小庵

月华（yuè huá）

月光、月色

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“烟际结茅庵，芦翠蓼红为壁”简单几笔勾勒出渔庵的位置和周边的环境，清新自然。在写景上非常细腻，通过描写茅庵的构成、渔网的状态、傍晚的斜阳、夜晚的圆月等，营造出一种静谧而又富有生活气息的意境。情感表达方面，词人通过描写渔庵的生活场景，传达出一种闲适自在、悠然自得的情绪。主题思想上，以渔庵为中心，展现了渔家生活的恬淡与美好。词中的“乘醉学吹笛”等细节描写，更增添了一种随性洒脱之感，也使整个画面更具动态美，而鸥鸟被笛声惊扰飞来这一细节，则巧妙地将人和自然联系起来，体现了人与自然的互动。

速览

《钓船笛 其一 渔庵》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为闲适、写景、渔家、白描。烟际结茅庵，芦翠蓼红为壁。 晒网恰如帘挂，蔽下春斜日。 晚来波定月华圆，乘醉学吹笛。 搅得眠鸥不睡，早飞来一只。