钓船笛 其二 钓矶

译文

一片湖水碧波粼粼，只剩下山脚下的青色石头。人到芦苇丛中去吃晚饭了，却被鹭鸶悄悄地站在那里（占了位置）。下垂的杨柳不停地扫动着浮萍，青苔还没有堆积起来。（渔人）忘记了叉虾的工具莉笓，又到滩头去寻找。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、闪亮的样子。

鸶禽（sī qín）

指鹭鸶之类的水鸟。

莉笓（lì bì）

这里应是一种叉虾的工具，具体形制不详，是当地渔家的一种用具。

赏析

从文学手法上看，此词运用白描手法，如‘一片碧粼粼，刚剩山根青石’，简洁而生动地勾勒出湖水与山根的画面，用词质朴而形象。在情感表达方面，词中描绘出一种静谧而闲适的渔家生活场景，并没有浓烈的情感宣泄，却在平淡的描述中流露出一种对这种自在生活的喜爱和习惯。在意境营造上，通过描写湖水、山根、芦中、鸶禽、垂杨、浮萍、滩头等渔家常见的景象，营造出一种宁静、自然的渔家意境。主题思想上反映了渔家日常的生活状态，以小见大展现出渔家生活的质朴和自然。

速览

《钓船笛 其二 钓矶》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为渔家生活、白描、闲适、自然。一片碧粼粼，刚剩山根青石。 人去芦中晚饭，被鸶禽偷立。 垂杨不住扫浮萍，苔翠未曾积。 忘了叉虾莉笓，向滩头寻得。