钓船笛 其三 蓑衣

译文

最喜爱那绿茸茸的蓑衣，经过一场雨的洗礼后更增添了几分翠色。转到生长着青荻苗的地方，远远看去和周围景色浑然一体。它与云朵同眠，与月亮相伴，不知道过了多少年，稳稳地穿着它却未曾有过多少破损。却要嘲笑那制作荷叶衣裳的人，荷叶衣裳一触到西风就先破碎了。

注释

茸茸（róng róng）

形容草初生纤细柔软的样子，这里形容蓑衣的质地和颜色给人的柔软翠绿之感。

荻（dí）

多年生草本植物，生长在水边，叶子长形，似芦苇。

敝（bì）

破旧、坏。在这里表示蓑衣很耐用，不那么容易破旧。

制荷衣客

指制作荷叶衣裳的人，可能暗用屈原‘制芰荷以为衣兮’的典故，用来与蓑衣作对比。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将蓑衣与荷衣进行对比，突出了蓑衣的耐用。词中通过对蓑衣‘绿茸茸’‘添翠’等描写，生动地写出了蓑衣的色彩和清新之感。在意境营造方面，描绘出一种宁静、和谐的田园意境，如‘眠云拥月’，把蓑衣放置在自然的云月环境之中，给人一种悠然闲适之感。在情感表达上，词人对蓑衣有着一种喜爱和赞赏之情，这种情感蕴含在对蓑衣的细致描写之中。主题思想则是通过对蓑衣的描写和与荷衣的对比，表达出对质朴、坚韧之物的喜爱，也可能暗示着对一种简单、自然的生活态度的向往。

速览

《钓船笛 其三 蓑衣》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为状物、闲适、喜爱、对比。最爱绿茸茸，雨洗一番添翠。 转过荻苗青处，远看来无二。 眠云拥月不知年，稳着几曾敝。 却笑制荷衣客，触西风先碎。