祝英台近
雨蒙蒙，香细细，芳径絮铺软。
艓子花西，隔水少人唤。
者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。
柳丝挽。
倩郎扶上船唇，催播燕梢转。
兜取鞋帮，溺鶒恰偷眼。
儿家只在前溪，斜阳树里，认小小、红扉双扇。
艓子花西，隔水少人唤。
者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。
柳丝挽。
倩郎扶上船唇，催播燕梢转。
兜取鞋帮，溺鶒恰偷眼。
儿家只在前溪，斜阳树里，认小小、红扉双扇。
译文
细雨蒙蒙，香气细细，芬芳的小路上铺着柔软的柳絮。小船在花丛西边，隔着水很少有人呼唤。这边刚刚传出莺啼声，水波很快就有了回应，靠近莎草岸边，翠绿的竹竿赶忙轻点（船行）。
柳丝相挽。请郎君扶我到船边，催促摇动燕尾形的船桨使船转弯。兜起鞋帮时，紫鸳鸯恰好偷偷看过来。我家就在前面溪水边，斜阳映照在树林里，能辨认出那小小的两扇红色门扉。
注释
- 艓子（dié zǐ）
- 小船
- 者边（zhě biān）
- 这边
- 莎岸（suō àn）
- 长着莎草的岸边。莎，一种多年生草本植物
- 溺鶒（nì chì）
- 即鸂鶒，一种水鸟，常雌雄相随，这里可能象征着男女相伴的美好
- 红扉（hóng fēi）
- 红色的门。扉，门
赏析
从文学手法上看，此词运用了细腻的白描手法，如‘雨蒙蒙，香细细，芳径絮铺软’，通过对雨、香、芳径的描写，生动地勾勒出一幅暮春的画面。在情感表达方面，词中充满了女子的娇羞与对情郎的亲昵之感。像‘倩郎扶上船唇’等描写，将女子的娇柔与对男子的依赖表现得淋漓尽致。在意境营造上，词人描绘出一个充满诗意的暮春水边场景，雨丝、花香、柳丝、小船等元素共同构建出一种清幽、柔美的意境。主题思想围绕着女子与情郎的相处，展现出女子的情感世界以及他们之间充满情趣的互动。
速览
《祝英台近》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为暮春景、男女情、娇羞态、白描法。雨蒙蒙，香细细，芳径絮铺软。 艓子花西，隔水少人唤。 者边才放莺声，回波早觉，傍莎岸、翠竿忙点。 柳丝挽。 倩郎扶上船…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品