南楼令

译文

镜子里映照着紫色的鸳鸯。它们双双栖息在长长的翠绿的荷茎上。桂钩（弯月）斜挂，一片苍凉景象。不知何处的画船吹着乐声飘然而至，听着那曲子，闻着菱角和荷花的香气。短暂停歇折取青色的莲蓬。红色的荷花好似半卸了妆。嬉戏着纤细的手指，将莲子抛出去，惊醒了一双双并眠的鸟儿，它们一齐飞起，靠近那缕金色（的月光之类）。

注释

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。出自《楚辞·离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

青房

这里指莲蓬。因莲蓬为绿色且中空似房，故称。

红衣

这里指红色的荷花花瓣。将荷花拟人化，仿佛穿着红衣。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从文学手法来看，上阕开篇以‘镜里紫鸳鸯’这种特写镜头入笔，描绘出鸳鸯的形象，‘双栖’点明其状态，为下文的寂寥氛围做铺垫。‘桂钩斜、一片苍凉’运用了景物描写，以弯月斜挂营造出一种苍凉的氛围，而‘何处画桡吹到也’则从听觉角度引入画船的乐声，又以‘芰荷香’从嗅觉角度丰富了画面感。下阕‘小住折青房。红衣半卸妆’将荷花拟人化，写出荷花将残的状态。‘戏春纤、莲子抛将’描写出一种灵动的画面，最后‘惊醒并眠禽六六，齐飞上，缕金傍’通过描写鸟儿被惊飞，动静结合，让画面更具层次感。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏，又似乎透露出一种淡淡的寂寥与惆怅。主题思想上，通过对眼前的景物如鸳鸯、荷花、鸟儿等的描写，展现出一种自然中的生命状态以及时光的悄然流逝。

速览

《南楼令》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、动静结合、清幽、惆怅。镜里紫鸳鸯。 双栖翠管长。 桂钩斜、一片苍凉。 何处画桡吹到也，听按曲，芰荷香。 小住折青房。 红衣半卸妆。 戏春纤、…