城头月
女墙只好高于柳。
鱼朵轻云覆。
钩样新蟾，今宵恰喜，系缆溪城口。
冷香飞上传杯手。
醉底沉吟久。
试唤推篷，青铜镜里，一片红衣皱。
鱼朵轻云覆。
钩样新蟾，今宵恰喜，系缆溪城口。
冷香飞上传杯手。
醉底沉吟久。
试唤推篷，青铜镜里，一片红衣皱。
译文
城头的矮墙只要高于柳树就好。云朵像鱼儿一样轻轻地覆盖着。新月如钩，今晚刚好令人欣喜的是，船就系缆在溪边城口。清冷的花香飘飞到端着酒杯的手上。醉意之下沉思良久。试着呼唤推开船篷，青铜镜般的水面里，一片红色荷花的花瓣褶皱着。
注释
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
- 新蟾（xīn chán）
- 新月。传说月中有蟾蜍，所以用蟾指代月亮。
- 冷香（lěng xiāng）
- 这里指清冷的花香。
- 传杯（chuán bēi）
- 传递酒杯，指饮酒。
- 推篷（tuī péng）
- 推开船篷。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷而又略带寂寥的氛围。女墙、柳树、轻云、新月等意象组合在一起，勾勒出一幅溪边城口的夜景图，画面宁静。词中运用了比喻的写作手法，如‘鱼朵轻云覆’，将云朵比作鱼朵，形象生动地描绘出云朵的形状。在情感表达上，既有看到美景的欣喜，如‘钩样新蟾，今宵恰喜’，又有在醉意下的沉思和淡淡的寂寥感。主题思想上，通过描写溪边夜景以及人物的醉态和沉思，表现出对当下情景的复杂感受，既有对景色的欣赏，也有内心深处的一种幽思。从词中的描写来看，作者善于观察自然之景，并将自身的情感融入其中，使得景与情相互交融。
速览
《城头月》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、夜景、寂寥、幽思。女墙只好高于柳。 鱼朵轻云覆。 钩样新蟾，今宵恰喜，系缆溪城口。 冷香飞上传杯手。 醉底沉吟久。 试唤推篷，青铜镜里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品