忆秦娥

译文

燕子啊燕子。习惯于追随着寻觅芬芳的伙伴。轻快地飞舞着。在红色的花海浪潮与香气之中，翠色的燕尾如剪刀般翻动。竹帘垂落在斑竹和银杏之间。再次来到这里却迷失了花丛中的小径。繁茂的样子啊。依旧是红色的樱桃像被雨压低了枝头。

注释

翠剪

这里指燕子的尾巴，因燕子的尾巴形状如剪刀，且毛色翠绿，故称为翠剪。

斑竹

一种竹子，茎上有紫褐色的斑点，也叫湘妃竹，传说舜的二妃娥皇、女英泪染青竹而成斑痕，常被用于诗词中表示忧愁或思念等情感。

朱樱

樱桃的一种，果实成熟时为红色，在诗词中常用来描绘春日景象。

赏析

这首《忆秦娥》描绘了一番独特的景象。从文学手法来看，词人通过对燕子的描写开篇，‘燕燕。惯逐寻芳伴。翩翩。红浪香中翠剪翻。’使用了白描手法，简洁生动地勾勒出燕子在花丛中穿梭飞舞的姿态，‘翠剪翻’将燕子的尾巴比作剪刀，形象地写出燕子飞行时的灵动。在情感表达上，有一种物是人非之感，‘重到迷花径’暗示出时间的流逝，曾经熟悉的地方如今已有些陌生。在意境营造方面，描绘出一幅花红柳绿、燕舞莺啼的春日盛景，如‘红浪香中翠剪翻’‘依旧朱樱雨压枝’等句，给人以色彩绚烂、充满生机的感觉。主题思想上，可能是词人借景抒情，感慨时光变迁、人事变化或者对往昔美好的追忆。

速览

《忆秦娥》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、状物、感怀、惜春。燕燕。 惯逐寻芳伴。 翩翩。 红浪香中翠剪翻。 帘垂斑竹梁银杏。 重到迷花径。 离离。 依旧朱樱雨压枝。