甘草子
无寐。
数彻琼签，听到檐声细。
月额定如丝，洒入芭蕉里。
片霎金波鱼天洗。
筛帘影、一泓秋水，添了花枝更娟媚。
少个人同醉。
数彻琼签，听到檐声细。
月额定如丝，洒入芭蕉里。
片霎金波鱼天洗。
筛帘影、一泓秋水，添了花枝更娟媚。
少个人同醉。
译文
难以入眠。数次听到计时的竹签报更声，听到房檐下细雨的声音细微。月光微弱如同丝线，洒落在芭蕉叶里。片刻间月光如金波在鱼形的天窗下映照，穿过竹帘的影子如同一片秋水，花枝在月光下更显柔美。只可惜少了个人一同沉醉。
注释
- 琼签（qióng qiān）
- 古代的一种计时竹签。
- 金波
- 本指月光，这里用来描绘月光如金色的水波。
- 鱼天
- 这里可能是指一种形如鱼状的天窗之类的事物。
- 筛帘（shāi lián）
- 透过帘子，像被筛过一样，这里指月光透过帘子。
- 娟媚
- 形容姿态柔美，这里指花枝在月光下的美好姿态。
赏析
这首词营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过听觉描写‘数彻琼签，听到檐声细’，以动衬静，凸显出夜晚的静谧。下阕运用视觉描写，如‘片霎金波鱼天洗。筛帘影、一泓秋水’，将月光透过特殊形状的天窗（鱼天）、穿过竹帘的光影比作秋水，想象奇特又形象生动。在情感表达上，词人表达出一种孤独寂寞的情绪，‘少个人同醉’直接点明主旨，在前面描绘出美好夜景的铺垫下，更显得独自一人的惆怅。整首词围绕着无寐之人的所见所闻所感，主题思想便是通过夜景的描写来抒发无人相伴的孤独之情。
速览
《甘草子》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为夜景、孤独、清幽、听觉描写。无寐。 数彻琼签，听到檐声细。 月额定如丝，洒入芭蕉里。 片霎金波鱼天洗。 筛帘影、一泓秋水，添了花枝更娟媚。 少个人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品