天净沙 其二

译文

芦苇旁边盛开着芙蓉花。钓鱼的石矶上吹起秋风。今晚的月色定然浓郁。露水凝重，散发着浓重的香气，白色的丝絮偷偷地飘落在花丛之中。

注释

绽（zhàn）

裂开，开放，这里指芙蓉花开。

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩，钓鱼矶即供人钓鱼的石滩。

露华

露水，因露水在月光下晶莹剔透，有光华，所以称为露华。

粉丝

这里可能是指芦花之类的白色丝状物，形容其如丝般轻柔。

赏析

这首小令意境清幽宁静。从文学手法来看，作者通过白描手法，短短几句勾勒出一幅秋夜的画面，如“芦边绽了芙蓉。钓鱼矶上秋风”，简洁而生动地描绘出景物。在情感表达上，隐隐传达出一种对秋夜美景的欣赏与淡淡的闲适之情。在意境营造方面，芦边的芙蓉、秋风中的钓鱼矶、浓郁的月色、浓重香气的露水以及飘落花丛的丝絮，这些意象组合在一起，构建出一个静谧、清幽且带有几分雅致的秋夜之境。主题思想上，主要侧重于对秋夜自然景色的描绘与欣赏。

速览

《天净沙 其二》是清代诗人龚翔麟的作品，主题为写景、秋夜、清幽、闲适。芦边绽了芙蓉。 钓鱼矶上秋风。 月色今宵定浓。 露华香重。 粉丝偷占芳丛。